Hai cercato la traduzione di kétség da Ungherese a Danese

kétség
tvivl

függetlenségükhöz nem férhet kétség.
deres uafhængighed skal være uomtvistelig.

kétség esetén vizeletvizsgálattal kimutatható.
i tvivlstilfælde tilrådes det at teste urinen.

kétség esetén az elemzést meg kell ismételni.
i tvivlstilfælde gentages analysen.

- kétség esetén, minták laboratóriumi tesztelését;
- omfatte laboratorieundersoegelse af proever i tvivlstilfaelde

ha kétség merül fel, lehetőség van további látogatásokra.
i tvivlstilfælde kan der aflægges yderligere besøg.

az e tekintetben felmerülő bármilyen kétség esetén a bíróság dönt .
b ) c ) d ) e ) f ) g ) h )

mindettől eltekintve további kétség áll fenn a kölcsönök természetét illetően.
til trods herfor er der stadig en vis tvivl med hensyn til lånenes beskaffenhed.

kétség esetén a bizonyítási kötelezettség a szállítmány címzettjét terheli.”
i tilfælde af tvivl ligger bevisbyrden hos modtageren af sendingen.«

kétség esetén kérjen tájékoztatást a gyermekbiztonsági rendszer gyártójától vagy a viszonteladótól.
er de i tvivl, bedes de forhøre dem hos barnefastholdelsesanordningens fabrikant eller forhandleren.

komoly kétség merül fel a termék tényleges rendeltetési helyét illetően; vagy
der er alvorlig tvivl om produktets faktiske destination, eller

az igazgatóság tagjai kétség esetén kötelesek kikérni az ekb etikai tanácsadójának véleményét .
i tvivlstilfælde skal medlemmerne af direktionen søge råd hos ecb 's etiske rådgiver .

a) komoly kétség merül fel a termék tényleges rendeltetési helyét illetően;
a) der er alvorlig tvivl om produktets faktiske destination

a bizottság továbbá kétségbe vonta az alkalmazott kompenzációs eszközök kielégítő mivoltát.
desuden tilkendegav kommissionen tvivl om, hvorvidt der var vedtaget tilstrækkeligt mange kompenserende modydelser.