Hai cercato la traduzione di megfelelniük da Ungherese a Danese

a következő feltételeknek kell megfelelniük:
opfylde følgende kriterier:

c) a következő feltételeknek kell megfelelniük:
c) opfylde følgende kriterier:

a tanfolyamoknak az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
et træningskursus skal opfylde følgende betingelser:

2. a padozatfelületeknek az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:
2) gulvarealer skal opfylde følgende krav:

a lojalitási egyezségeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
loyalitetsaftalerne skal opfylde foelgende betingelser:

a pénzügyi tranzakcióknak elvileg ennek a módszertannak kell megfelelniük.
finansielle transaktioner skal principielt finde sted i overensstemmelse med denne metode.

a kiolvasztást végző létesítményeknek az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:
virksomheden, som foretager optøning, skal overholde følgende krav:

a meglévő létesítményeknek 2007 októberétől kell megfelelniük az iszm-irányelvnek.
bestående anlæg skal opfylde ippc-direktivets forskrifter inden oktober 2007.

a repülés-egészségügyi központoknak az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
flyvemedicinske centre skal opfylde følgende betingelser:

az embriógyűjtés céljára használt donorállatoknak a következő követelményeknek kell megfelelniük:
med henblik på embryonindsamling skal donordyrene opfylde følgende krav :

1. ha valamely tagállamból származnak, a következő követelményeknek kell megfelelniük:
1) opfylde foelgende krav, hvis de hidroerer fra en medlemsstat:

az 1. pontban közölt információknak a következő követelményeknek kell megfelelniük:
oplysningerne i punkt 1 skal opfylde følgende krav:

(1) a szponzorált televíziós programoknak a következő követelményeknek kell megfelelniük:
1. sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde foelgende betingelser:

(4) a feltüntetett mennyiségeknek az élelmiszer értékesítésre kerülő mennyiségeinek kell megfelelniük.
4. de angivne maengder skal henfoere til levnedsmidlet, saaledes som det saelges.

"az argentínából származó halászati termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:."
»fiskerivarer med oprindelse i argentina skal opfylde følgende krav.«

a 33. cikk (3) bekezdésében említett személyeknek a következő követelményeknek kell megfelelniük:
de personer, der er omhandlet i artikel 33, stk. 3, skal overholde følgende bestemmelser:

a felvehető cégeknek legalább két jövedelmezőségi mutatónak és két pénzügyi/strukturális mutatónak kellett megfelelniük.
de støtteberettigede virksomheder skulle vise mindst to indeks for økonomisk levedygtighed og to finansielle/strukturelle indeks.

a vezető testület tagjainak a (2)-(8) bekezdésekben szereplő követelményeknek kell megfelelniük:
medlemmerne af ledelsesorganet skal navnlig opfylde de i stk. 2-8 fastsatte krav.