Hai cercato la traduzione di szőlőültetvények da Ungherese a Danese

szőlőültetvények
vinmarker

a szőlőültetvények áttelepítése;
flytning af vindyrkningsarealer

b) a szőlőültetvények áttelepítése;
b) flytning af vindyrkningsarealer

szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása
omstrukturering og omlægning af vinarealer

a) az érintett szőlőültetvények minimális területe;
a) mindstestørrelse for de pågældende vindyrkningsarealer

a szőlőültetvények szerkezetátalakítása és átállítása a 103q. cikknek megfelelően;
omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i overensstemmelse med artikel 103q

nem támogatható a természetes élettartamuk végéhez érő szőlőültetvények rendes megújítása.
der ydes ikke støtte til den normale fornyelse af udtjente vindyrkningsarealer.

olyan területek, amelyeken a szőlőültetvények hozzájárulnak a környezet megőrzéséhez;
arealer, hvor vindyrkningsarealer bidrager til miljøbevarelse

c) a szőlőültetvények irányítási módszereinek javítása a rendszer céljának megfelelően.
c) forbedring af driftsmetoder i tilknytning til ordningens mål.

a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállítási támogatásának formái kizárólag a következők lehetnek:
støtten til omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer kan kun ydes som:

a kivágott szőlőültetvények területéről régiónkénti és terméshozam-tartomány szerinti bontásban;
ryddede arealer opdelt efter regioner og udbytteintervaller

a tagállamok további előírásokat is megállapíthatnak, különösen a megújított szőlőültetvények korát illetően.
medlemsstaterne kan fastlægge yderligere specifikationer, særlig vedrørende de genbeplantede vindyrkningsarealers alder.

a szőlőültetvények egymás mellett létezése a 85i. cikk (2) bekezdésének értelmében;
sameksistens af vinstokke i medfør af artikel 85i, stk. 2

- a szőlőültetvények egymás mellett létezését a 4. cikk (2) bekezdésének értelmében,
- sameksistens af vinstokke i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2

a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállítási támogatása kizárólag a következő tevékenységek közül egyre vagy többre nyújtható:
støtten til omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer kan kun dække en eller flere af følgende aktiviteter:

(2) a gyakorlatban a szőlőültetvények szerkezetátalakításával és átállításával kapcsolatos mezőgazdasági feladatokat parcellánként végzik el.
(2) i praksis gennemføres de forskellige omstrukturerings- og omstillingsarbejder for en parcel ad gangen.

ennek megfelelő rendelkezés lépett életbe 2001-ben, a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállási rendszerének első alkalmazási évében.
tilsvarende bestemmelser blev anvendt i 2001, som var det første år, hvor ordningen for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer blev anvendt.

olyan új szőlőültetvények telepítésében megnyilvánuló befektetések, amelyeknél az állami hozzájárulás láthatóan elmaradt a közösségi normatíva által előírt maximális értéknél.
investeringer i nyt udstyr til vinbedrifterne, hvor det offentlige bidrag viste sig at være betydeligt mindre end den maksimumssats, der er fastlagt i fællesskabsretten.

a szőlőültetvények szerkezetátalakítására és átállítására irányuló intézkedések esetén (050209071650. költségvetési tétel) a kódokat ki kell fejteni.
i tilfælde af omstrukturering og omlægning af vindyrkningsarealer (budgetkonto 050209071650) skal koderne for foranstaltningerne angives.

a területi támogatások közösségi rendszerének minden mezőgazdasági ágazatot érintő harmonizálása érdekében módosítani kell a borágazatban alkalmazott szabályokat a szőlőültetvények szerkezetátalakítási és átállási rendszerére alkalmazható tűréshatárokat illetően.
for at harmonisere fællesskabets ordning for arealstøtte for alle landbrugssektorer bør bestemmelserne for vinsektoren ændres, for så vidt angår tolerancen for omstrukturerings- og omstillingsordningen for vindyrkningsarealer.