Hai cercato la traduzione di tökéletesítésére da Ungherese a Danese

a kód egyszerűsítése, javaslatok a felület tökéletesítésére.
kode- simplificering, ui- forslag.

az awast a szilárdhulladékgazdálkodás értékelésére és tökéletesítésére fejlesztett ki módszereket és szoftvereket.
awast har udviklet metoder og software til evaluering og forbedring af fastaffaldsstyring.

a tanács döntés-előkészítési folyamatának további tökéletesítésére is lehetőség nyílt.
traktaten muliggjorde desuden en forbedret forberedelse af rådets forhandlinger.

olyan javaslatokat dolgoznak ki, amelyek alkalmasak a tagok rendtartásának tökéletesítésére és továbbfejlesztésére;
at udarbejde forslag til justering og forbedring af mandatvilkårene

a bizottság nyomon követi ezen adatok esetleges inkonzisztenciáit, és javaslatokat tesz a tagállamoknak a rendszerek tökéletesítésére.
kommissionen følger op på alle uoverensstemmelser i disse data og afgiver henstil­linger om forbedringer til medlemsstaterne.

az egszb szabályokat állapított meg a munkamódszerek tökéletesítésére, és külön kritériumokat határozott meg a saját kezdeményezésű véleményekhez.
eØsu har opstillet regler til forbedring af sine arbejdsmetoder og udstukket konkrete kriterier for udarbejdelse af initiativudtalelser.

a közlemény tökéletesítésére tekintettel a versenypolitikai honlap fogyasztókkal kapcsolatos oldalai frissítésre kerültek, hogy fokozottabban felhasználóbarát információkat tartalmazzanak.
desuden er forbrugersiderne på konkurrencewebstedet blevet opdateret med mere brugervenlig information ud fra ønsket om at forbedre kommunikationen.

a nem csak a reaktorokhoz, hanem valamennyi fentebb említett kutatáshoz szükséges kutató és ipari létesítmények különleges felszereléseinek előállítására és tökéletesítésére irányuló vizsgálatok.
undersøgelser med henblik på fremstilling og forbedring af udstyr, specielt beregnet til ikke blot reaktorer, men også til alle øvrige forsknings- og industrianlæg, der er nødvendige for ovennævnte forskningsområder. som eksempler kan nævnes:

a) a legjobb technológiák a szabályozott anyagok tárolásának, visszanyerésének, újrahasznosításának, vagy ártalmatlanításának tökéletesítésére, vagy kibocsátásaik egyéb módon való csökkentésére;
a) de bedst mulige teknologier til at forbedre indeslutning, genvinding recirkulering eller destruering af kontrollerede stoffer eller til paa anden vis at reducere emissionen heraf

az ekb a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében.
webstedet er et af ecbs vigtigste kommunikationsværktøjer og vil fortsat blive udviklet og forbedret.