Hai cercato la traduzione di fedél da Ungherese a Esperanto

fedél
kovrilo

egy fedél alatt lakik a volt feleségével.
li loĝas sub la sama tegmento kun sia eksedzino.

minden nyitott edény is, a melyen nincs lezárható fedél, tisztátalan.
kaj cxiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun sxnureto, estas malpura.

inála két kérubot is aranyból, vert [aranyból] csinálá azokat, a fedél két végére.
kaj li faris du kerubojn el oro; per forgxa laboro li faris ilin, sur la du randoj de la fermoplato:

azután vegyen a tuloknak vérébõl és hintsen újjával a fedél felsõ színére napkelet felé; a fedél elõtt pedig hétszer hintsen újjával a vérbõl.
kaj li prenos iom el la sango de la bovido kaj aspergos per sia fingro la antauxan parton de la fermoplato, kaj antaux la fermoplato li aspergos sep fojojn per la sango, kiu estos sur lia fingro.

a kérubok pedig terjeszszék ki szárnyaikat fölfelé, betakarva szárnyaikkal a fedelet; arczaik egymásfelé legyenek; a kérubok arczai a fedél felé forduljanak.
kaj la keruboj estu etendantaj siajn flugilojn supren, kovrante per siaj flugiloj la fermoplaton, kaj iliaj vizagxoj estu unu kontraux la alia; al la fermoplato estu turnitaj la vizagxoj de la keruboj.

ott jelenek meg néked, és szólok hozzád a fedél tetejérõl, a két kérub közül, melyek a bizonyság ládája felett vannak, mindazokról, a miket általad parancsolok az izráel fiainak.
kaj mi aperados al vi tie, kaj mi parolados kun vi super la fermoplato, el inter la du keruboj, kiuj estos super la kesto de atesto, pri cxio, kion mi ordonos al vi por la izraelidoj.

ez a művelet hajtódik végre a noteszgép fedelének lecsukásakor
tiu ago efektiviĝos kiam la tekokomputila fermiĝos