Hai cercato la traduzione di megcselekszem da Ungherese a Esperanto

ha valamit kértek az én nevemben, én megcselekszem azt.
se vi petos ion de mi en mia nomo, tion mi faros.

És õ monda néki: mindazt, a mit mondasz, megcselekszem.
rut respondis al sxi:kion vi diras al mi, tion mi faros.

És akármit kértek majd az én nevemben, megcselekszem azt, hogy dicsõíttessék az atya a fiúban.
kaj kion ajn vi petos en mia nomo, tion mi faros, por ke la patro estu glorata en la filo.

És megismerik, hogy én vagyok az Úr: nem hiába mondottam, hogy megcselekszem velök e gonoszt.
kaj ili ekscios, ke mi, la eternulo, ne vane diris, ke mi faros al ili tiun malbonon.

mert igen-igen megtisztellek téged, és akármit mondasz nékem, megcselekszem. jöjj el azért kérlek, és átkozd meg értem e népet!
cxar mi tre honoros vin, kaj cxion, kion vi diros al mi, mi faros; venu do, malbenu al mi tiun popolon.

Én, az Úr szólottam; jõni fog és megcselekszem, el nem engedem s nem kedvezek és nem könyörülök: a te útaid és cselekedeteid szerint ítélnek meg téged, ezt mondja az Úr isten.
mi, la eternulo, parolis, kaj tio venos, kaj mi tion plenumos; mi ne prokrastos, ne indulgos, ne kompatos; laux via konduto kaj laux viaj agoj mi jugxos vin, diras la sinjoro, la eternulo.

ne siess elmenni az õ orczája elõl, ne állj rá a gonosz dologra; mert valamit akar, megcselekszi.
ne rapidu foriri de antaux li, kaj ne estu persistema en malbona afero; cxar cxion, kion li volos, li povos fari.