Hai cercato la traduzione di nyugalom da Ungherese a Esperanto

nyugalom.
malstreĉiĝu, bovole.

nyugalom!
indas frandi invadantoj po unu.

csak nyugalom...
trankviliĝu... malprenu.

nyugalom, hölgyeim.
ho, la sinjorinoj!

nyugalom, nyugalom!
kial ni ne povas eliri?

nyugalom, feküdj le.
kalmiĝu kaj sterniĝu.

nyugalom, aprócska testvérem.
trankviliĝu, trankviliĝu, frateto.

nyugalom fiú, nem árullak be.
trankviliĝu knabo, mi ne riproĉas.

nyugalom, van még egy percünk!
trankviliĝu, iom da tempo restas.

a harmónia a nyugalom alapja.
la harmonio estas bazo de kvieto.

nyugalom, először végigmegyünk mindenkin.
momenton! ni finigu la revizion. Ĉu en ordo?

jól van. csak nyugalom, csak nyugalom...
trankvile, nur trankvile.

hölgyem, meg kell róla győződnünk. nyugalom!
sinjorino, ni devas nur certigi.

nyugalom, hegedűs. ne provokáld a dámát...
- trankvile, ne kolerigu fraŭlinon.

csak nyugalom. ez a kocsi sokat kibír.
estas bone, ni havas 4-radan propulson

most mutassa neki a virágokat a kertben. nyugalom.
li ne estas homo de dio.

És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.
kaj produkto de justeco estos paco, kaj akiro de justeco estos trankvileco kaj sendangxereco por cxiam.

s látja, hogy jó a nyugalom és hogy a föld mily kies: teher alá hajtja hátát, s robotoló szolgává lesz.
kaj li vidis, ke ripozo estas bona kaj la tero estas agrabla; kaj li klinis sian sxultron por portado kaj farigxis laboristo por tributo.

Õ, a ki ezt mondá nékik: ez a nyugalom, hogy nyugtassátok meg a megfáradottat, és ez a pihenés! És nem akarták hallani!
tiu, kiu diris al ili:jen estas ripozejo, lasu la laculon ripozi; kaj jen estas trankviligo; sed ili ne volis auxskulti.

a mi a te tarló földeden magától terem, le ne arasd, és a mi a te metszetlen szõlõdön terem, meg ne szedjed; mert nyugalom esztendeje lesz az a földnek.
kio mem elkreskos post via rikolto, tion ne rikoltu, kaj la vinberojn de viaj nepritrancxitaj brancxoj ne deprenu:tio estu jaro de ripozo por la tero.