Hai cercato la traduzione di rt da Ungherese a Esperanto

nem várt karakterqxml
neatendita signoqxml

várt érték:
atendis

nem várt befejezésqregexp
qregexp

nem várt fájlvégeqxml
neatendita fino de dosieroqxml

a lejárt üzenetek ide kerüljenek:
malnovigu & legitajn mesaĝojn

a kért oldal nem található.
ne eblis trovi la petitan paĝon.

miért 4, 4 a 4, 7 helyett?
kial 4. 4 anstataŭ 4. 7?

a kért művelet nem fejezhető be.
ne eblis plenumi la deziratan operacion.

rt ezzel szereztek [jó] bizonyságot a régebbiek.
cxar per tio la antikvuloj ricevis bonan ateston.

a kért meghajtóprogramot nem sikerült betölteni:% 1
ne eblis ŝargi la petitan pelilon:% 1

rt ha a zöldelõ fán ezt mívelik, mi esik a száraz [fán?]
cxar se oni tiel agas en la suka ligno, kiel oni agos en la seka?

rt a gonosznak nem lesz [jó] vége, az istentelenek szövétneke kialszik.
cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.

rt ezt mondjátok: támasztott nékünk az Úr prófétákat babilonban [is.]
vane vi diras:la eternulo starigis al ni profetojn en babel.

rt erõsekké teszi kapuid zárait, [s] megáldja benned a te fiaidat.
cxar li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, li benis viajn filojn interne de vi.

nem egyértelmű, ezért nem használható:% 1
dusenca% 1 ne traktita

nem megfelelő cookie! a várt cookie:% 1 a kapott cookie:% 2
kuketoeraro! atendita kuketo:% 1 ricevita kuketo:% 2

rt mózes a törvénybõl való igazságról [azt] írja, hogy a ki azokat cselekeszi, él azok által.
cxar moseo skribis, ke tiu, kiu plenumas la justecon de la legxo, vivos per gxi.

rt Õ a mi békességünk, ki egygyé tette mind a két [nemzetséget,] és lerontotta a közbevetett választófalat,
cxar nia paco estas li, kiu unuigis ambaux kaj rompis la intermuron de disigo,

a kgame verziója nem megfelelő! a várt verziószám:% 1 a tényleges verziószám:% 2
ludilo- versio- eraro! atendita versio:% 1 ricevita versio:% 2