Hai cercato la traduzione di számláld da Ungherese a Esperanto

csak a lévi törzsét ne vedd számba, és azokat ne számláld izráel fiai közé;
nur la tribon de levi ne prikalkulu, kaj ne metu ilian nombron mezen de la izraelidoj.

a mérári fiait is az õ nemzetségeik szerint, az õ atyjoknak háznépei szerint számláld meg.
la filojn de merari prikalkulu laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo.

számláld meg lévi fiait az õ atyáiknak háznépe szerint, az õ nemzetségeik szerint; egy hónapostól fogva, és azon felül minden finemût számlálj meg.
prikalkulu la levidojn laux iliaj patrodomoj, laux iliaj familioj; cxiun virseksulon en la agxo de unu monato kaj pli prikalkulu.

És monda az Úr mózesnek: számláld meg izráel fiainak minden finemû elsõszülöttét, egy hónapostól fogva és feljebb, és pedig névszerint számláld meg õket.
kaj la eternulo diris al moseo:prikalkulu cxiujn unuenaskitajn virseksulojn inter la izraelidoj en la agxo de unu monato kaj pli, kaj faru registron de iliaj nomoj.

És kivivé õt, és monda: tekints fel az égre, és számláld meg a csillagokat, ha azokat megszámlálhatod; - és monda nékie: Így lészen a te magod.
kaj li elirigis lin eksteren, kaj diris: rigardu al la cxielo kaj kalkulu la stelojn, se vi povas ilin kalkuli. kaj li diris al li: tiel estos via idaro.