Hai cercato la traduzione di roncsolásmentes da Ungherese a Estone

roncsolásmentes vizsgálat
mittepurustav katse

roncsolásmentes tesztelési szolgáltatások
kontrollimisteenused pakendit avamata

non-destructive test roncsolásmentes anyagvizsgálat
non-destructive test (mittepurustav katsetus)

d1: roncsolásmentes vizsgálatok [meg kell adni a roncsolásmentes vizsgálatok módszerét/módszereit]”
[märgitakse konkreetsed mittepurustavad katsemeetodid]”

minőség-ellenőrzési célokból bizonyos számú újrafutózott gumiabroncsot roncsolásos vagy roncsolásmentes vizsgálatnak kell alávetni.
kvaliteedikontrolliks tuleb teatud arvu rehvidega läbi viia purustavad või mittepurustavad katsetused või läbivaatus.

cen -en 1290:1998 hegesztett kötések roncsolásmentes vizsgálata. mágnesezhető poros vizsgálat -– --
cen -en 1290:1998 keevituste mittepurustav katsetamine. keevituste magnetosakeste uurimine -— --

b) olyan, nem sérült anyagok roncsolásmentes eltávolítása, amelyekben az azbesztszálak szilárdan kötődnek valamilyen ágyazathoz;
b) selliste mitte lagunenud materjalide kõrvaldamist ilma nende kulutamiseta, milles asbestikiud on seotud tihkeks matriitsiks;

cen -en 12062:1997 hegesztett kötések roncsolásmentes vizsgálata. fémekre vonatkozó általános szabályok -– --
cen -en 12062:1997 keevisõmbluste mittepurustav kontrollimine. Üldjuhised metalsete materjalide kohta -— --

kifejezetten a "kompozit" anyagokhoz tervezett, a hibák háromdimenziós vizsgálatára szolgáló ultrahangos vagy röntgentomográfiás roncsolásmentes vizsgálóberendezés;
spetsiaalsed mittepurustavad kontrollseadmed defektide kolmemõõtmeliseks otsinguks komposiitmaterjalides ultraheli- või röntgentomograafia abil.

cen -en 571-1:1997 roncsolásmentes vizsgálatok. folyadékbehatolásos vizsgálat. 1. rész: Általános alapelvek -– --
cen -en 571-1:1997 mittepurustav katsetamine. sissetungiv katsetamine. osa 1: põhimõtted -— --

az anyagtudomány és a mérnöki tudományok fejlődésének gyorsítása olyan technológiák előmozdítása révén, mint amilyen az anyagjellemzés, a roncsolásmentes értékelés, valamint a teljesítmény folyamatos értékelése, nyomon követése és prediktív modellezése.
selliste meetodite edendamine nagu toimimise iseloomustamine, mittepurustav hindamine, pidev analüüsimine ja järelevalve ning prognoosiv modelleerimine edu ja mõju saavutamiseks materjaliteaduses ja tootekujunduses.

cen -en 1330-3:1997 roncsolásmentes vizsgálat. fogalommeghatározások. 3. rész: ipari röntgenvizsgálatban használt fogalmak -– --
cen -en 1330-3:1997 mittepurustav katsetamine. oskussõnad. osa 3: tööstuslikul radiograafilisel kontrollkatsetusel kasutatavad oskussõnad -— --

az a, b vagy c jóváhagyási kategóriában jóváhagyott karbantartó szervezet, amennyiben a karbantartó szervezet kézikönyve roncsolásmentes vizsgálatokra vonatkozó eljárásokat is tartalmaz, a saját maga által karbantartott termékeken úgy is végrehajthat roncsolásmentes vizsgálatokat, hogy a d1 kategóriában nincs jóváhagyva.
a-, b- või c-kategooria klassipädevusega sertifitseeritud hooldusorganisatsioon võib mittepurustavaid katseid teha toodetega, mida ta hooldab vastavalt selliste katsete menetlusi sisaldavale hooldusorganisatsiooni käsiraamatule, omamata d1-klassi pädevust.

(3) a légi járművek szerkezetének és/vagy komponenseinek folyamatos légi alkalmassága biztosításához szükséges roncsolásmentes vizsgálatok elvégzésére és/vagy ellenőrzésére valamely tagállam által e rendelet hatálybalépése előtt elfogadott követelmény alapján elismerten egyenértékű szakképesítést szerzett személyek továbbra is folytathatják az ilyen vizsgálatokat és/vagy azok ellenőrzését.
3. töötajad, kes on mis tahes standardi järgi, mida liikmesriik enne käesoleva määruse jõustumist tunnustas standardina, mis tagab samaväärse kvalifikatsiooni, kvalifitseeritud tegema ja/või kontrollima õhusõiduki konstruktsiooni ja/või komponentide mittepurustavaid katseid nende jätkuva lennukõlblikkuse tagamiseks, võivad jätkata selliste kontrollide ja/või katsete tegemist.