Hai cercato la traduzione di szúrópróbaszerű da Ungherese a Estone

szúrópróbaszerű ellenőrzések
pisteline kontrollimine

(szúrópróbaszerű vagy célzott)
(pisteline või plaaniline)

a műveletek szúrópróbaszerű ellenőrzése
tegevuse pisteline kontroll

- legalább szúrópróbaszerű ellenőrzésekkel, és
- vähemalt pisteliste kontrollide abil, ja

a vizsgálatok szúrópróbaszerű ellenőrzéssel történnek.
niisugune kontroll piirdub pistelise kontrolliga.

kockázatelemzésen alapuló szúrópróbaszerű ellenőrzések; vagy
riskianalüüsil põhinev juhuslik kontroll või

az ilyen ellenőrzések szúrópróbaszerű ellenőrzésekre korlátozódnak.
selline kontroll piirdub pisteliste kontrollimistega.

szúrópróbaszerű ellenőrzésekkel az adott információk valódiságának ellenőrzése.
teha pistelise kontrolliga kindlaks laekunud andmete õigsus.

a bejelentett kiadÁsokra És szÚrÓprÓbaszerŰ ellenŐrzÉsekre vonatkozÓ tÁblÁzat
tabel deklareeritud kulude ja valimite auditite kohta

elvégzik a gyorsfagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének szúrópróbaszerű hivatalos ellenőrzéseit.
teevad kiirkülmutatud toiduainete temperatuuri ametlikku pistelist kontrolli.

a) a statisztikai mintavétel szúrópróbaszerű kiválasztási technikájának meghatározása;
a) statistiliste juhuvaliku meetodite määramine ja

b) elvégzik a gyorsfagyasztott élelmiszerek hőmérsékletének szúrópróbaszerű hivatalos ellenőrzéseit.
b) teevad kiirkülmutatud toiduainete temperatuuri ametlikku pistelist kontrolli.

a jelentés egy olyan esetre vonatkozott, amelyben szúrópróbaszerű módszert alkalmaztak.
vaekogu ettekanne käsitles juhtumit, mille puhul kasutati valimi moodustamise metoodikat.

a projektek szúrópróbaszerű ellenőrzéseinek elegendő száma és minősége, megfelelő utókövetés:
projektide pisteliste kontrollide piisav arv ja kvaliteet ning asjakohane järeltegevus:

az a) pont teljesítését megfelelő szúrópróbaszerű ellenőrzésnek vetheti alá a kifizető hivatal.
makseasutus kontrollib punkti a täitmist pisteliselt.

mivel a rendeltetési hely szerinti tagállamban a rendeltetési helyen szúrópróbaszerű ellenőrzések végezhetők;
sihtliikmesriigis on võimalik pistelisi veterinaarkontrolle läbi viia sihtkohas;

a szúrópróbaszerű vizsgálatok az egységes elbánás elvén alapulnak (közpénzből történő finanszírozás)
juhusliku valiku alusel läbiviidud uuringute tegemisel järgitakse võrdse kohtlemise põhimõtet (rahastatakse riiklikest vahenditest)

a fentieknek történő megfelelőség ellenőrzésére megfelelő számú szúrópróbaszerű ellenőrzést kell végrehajtani a sorozatgyártásban készült fejtámlákra.
eespool mainitud vastavuse kontrollimiseks tehakse piisaval arvul seeriatoodangu peatugede pistelisi kontrollimisi.

a tagállamok együttműködnek a szúrópróbaszerű ellenőrzések bevezetésében, amelyeket szükség szerint számítógépes eljárással hajtanak végre.
liikmesriigid teevad koostööd, et võtta kasutusele kohapealsed kontrollid, mida võib vajaduse korral teostada elektroonilise andmetöötluse abil.

(3) az ellenőrzésre kerülő műveletek szúrópróbaszerű ellenőrzése során a következőket kell figyelembe venni:
3. kontrollitavate tegevuste valimi tegemisel võetakse arvesse: