Hai cercato la traduzione di felépítmény da Ungherese a Finlandese

felépítmény
korirakenne

felépítmény jellege
korityypit

iv. melléklet a felépítmény szilárdsága
liite iv (korirakenteen lujuus)

e felépítmény fő elvei a következők:
tämän rakenteen perusperiaatteet ovat seuraavat:

24,042 m a felépítmény teljes szélességében
24,042 m rungon koko leveydestä

a "leszerelhető felépítmény" a szállítótartályhoz sorolható;
«kokoonpantavia kuljetusvälineitä» on pidettävä kontteina;

4. függelék – a felépítmény szilárdságának igazolása számítással
lisäys 4 – korirakenteen lujuuden varmistaminen laskennallisesti

a) a felépítmény azonos formájú (alapvető jellemző);
a) joilla on sama korin muoto (perusominaisuudet);

a fedélzeten vagy afelett található hálókat biztonságosan odaerősítik a fedélzeti felépítmény valamelyik pontjához.
kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.

a fedélzeten vagy afelett található hálókat biztonságosan oda kell erősíteni a fedélzeti felépítmény valamelyik pontjához.
kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.

52 -a felépítmény szilárdsága (buszok) -66 -– -1-00 -–" -
b) lisätään osaan ii kohta seuraavasti:%gt%taulukon paikka%gt%

b) a fedélzeten vagy afölött található hálókat biztonságosan odaerősítették a fedélzeti felépítmény valamelyik pontjához.
b) kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.

2.6.1. a felépítmény alakja és anyagai (különösen a motortér és annak hangszigetelése);
2.6.1 korirakenteen muoto ja materiaalit (erityisesti moottoritila ja sen äänieristys),

-"felépítmény": a 70/156/egk irányelv 2. cikkében meghatározott önálló szerelési egység,
-"korilla" direktiivin 70/156/ety 2 artiklassa määriteltyä erillistä teknistä yksikköä,

e felépítmény két egymást kiegészítő, a valamennyi tagállamban helyi szinten tárolt adatokban való keresést lehetővé tevő alrendszeren alapul, és a következőkből áll:
tämä rakenne perustuu kahteen toisiaan täydentävään osajärjestelmään, joiden avulla voidaan tehdä hakuja jäsenvaltioissa paikallisesti tallennettuihin tietoihin. se koostuu seuraavista osatekijöistä:

a jármű felépítésétől függően előfordulhat, hogy a padlóvonal a lökhárítók keresztmetszetének legkülső pontján, vagy a lökhárító alatt, a felépítmény falán halad keresztül.
ajoneuvon mallin mukaan lattialinja saa sijoittua puskureiden ääripisteiden tasolle tai puskureiden alla olevien etu- ja takahelmapeltien tasolle.

alkatrész pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz (az alváz, felépítmény, tengely kivételével)
perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden muut osat

b) amennyiben azokat a fedélzeten vagy afölött szállítják, a hálókat biztonságosan hozzá kell erősíteni a hajó fedélzeti felépítményének valamely pontjához.
b) kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan, jos ne ovat kannella tai kannen yläpuolella.