Hai cercato la traduzione di foglalkoztatáspolitika da Ungherese a Finlandese

foglalkoztatáspolitika
työllisyyspolitiikka:

nt1 közösségi foglalkoztatáspolitika
ey:n ura-alueeseen la kuuluva henkilöstö

foglalkoztatáspolitika és szakképzés;
työllisyyspolitiikka ja ammattikoulutus;

foglalkoztatáspolitika, szociális ügyek és esélyegyenlőség
työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasiat

nt1szakmába történő bejutásnt1 szakmai átképzés foglalkoztatáspolitika
nt1nuori työntekijä

a. mivel a foglalkoztatáspolitika a tagállamok hatáskörébe tartozik,
a. katsoo, että työllisyyspolitiikka kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan,

„foglalkoztatáspolitika, szociálpolitika és állampolgárság” (soc) szekció
”työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus” -erityisjaosto (soc)

-a metakörzetek és a foglalkoztatáspolitika közti viszony felmérése;
-meta-alueen laajuuden ja työllisyyspolitiikan välisen suhteen tarkistaminen

usejogellenes elbocsátás (4406)foglalkoztatáspolitika (4406) foglalkoztatás rugalmassága
usekuutamourakointi (4406)irtisanominen (4406)irtisanominen taloudellisista syistä (4406)

a szerződés fontos elvként hangsúlyozta a foglalkoztatáspolitika főirányként való érvényesítését.
siinä korostettiin työllisyyspolitiikan ”valtavirtaistamisen” tärkeää periaatetta.

szociális ügyek és valódi foglalkoztatáspolitika – az eu 2020 stratégia fő prioritásai
sosiaaliasiat ja todellinentyöllisyyspolitiikka – eu 2020 -strategiantärkeimpiä painopisteitä

3. a foglalkoztatáspolitika ne csupán munkaerő-piaci szerkezeti reform legyen
3 työllisyyspolitiikan on oltava enemmän kuin työmarkkinoiden rakenneuudistuksia

ága, azaz a a foglalkoztatáspolitika és a szociálpolitika valamennyi munkakörülmények, a társadalombiztosítás és a szociális védelem,
osa-alueet, kuten työolot, työllisyyspolitiikka ja kaikki sosiaalipolitiikan sosiaaliturva ja sosiaalinen suojelu;

Általánosságban ugyancsak megfelelő előrehaladás mutatkozik a foglalkoztatáspolitika területén, több területen azonban még számos teendő akad.
myös työllisyyspolitiikassa on yleisesti ottaen edistytty hyvin, vaikka eräillä aloilla toimintaa onkin tehostettava.

useközösségi munkavállaló (4411)közösségi foglalkoztatáspolitika (4406) munkabeszüntetés közösségi munkaerő-politika
usesamapalkkaisuus (4421)palkkaindeksointi (4421) neuvoa-antava työllisyyskomitea

az amszterdami szerződés további öt ilyen területet jelölt meg: foglalkoztatáspolitika, szociálpolitika, környezetvédelem, szakképzés és közlekedés.
amsterdamin sopimuksella luetteloon lisättiin toiset viisi aihepiiriä: työllisyyspolitiikka, sosiaalipolitiikka, ympäristö, ammatillinen koulutus ja liikenne.

-az európai integrációs megközelítés folytatását, mely garantálja a gazdaság-, szociál-és foglalkoztatáspolitika pozitív kölcsönhatásait;
-jatkettava yhtenäistä eurooppalaista lähestymistapaa, jolla taataan talous-, sosiaali-ja työllisyyspolitiikan myönteinen vuorovaikutus,

az európai közösség létrehozásáról szóló szerződés (eksz) 126. cikke, miközben megerősítette a tagállamok hatáskörét a foglalkoztatáspolitika tekintetében, a foglalkoz-
työllisyys julistettiin euroopan yhteisön perustamissopimuksen 126 artiklassa yhteisen edun mukaiseksi asiaksi rajoittamatta kuitenkaan kansallista toimivaltaa työllisyyspolitiikan alalla, ja jäsenvaltioita pyydettiin kehittämään koordinoitu työllisyysstrategia eu:n tasolla. uusi 128

c. mivel a fekete munka negatív hatással van a társadalombiztosítási rendszerekre, a foglalkoztatáspolitikára és a társadalmi kohézióra,
c. ottaa huomioon, että harmaa talous vaikuttaa kielteisesti sosiaaliturvajärjestelmiin, työllisyyspolitiikkaan ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen,