Hai cercato la traduzione di rex deorum da Ungherese a Finlandese

rex ---(del.) -
rex ---(del.) -

„külkapcsolatok” (rex) szekció
”ulkosuhteet”-erityisjaosto (rex)

az int és a rex szekciókban tevékenykedik bizottságunkon belül.
mihok kuuluu int- ja rex-eri-tyisjaostoihin.

a rex szekció 2008-as munkaprogramja igen ambiciózus.
rex-jaoston työohjelma vuodeksi 2008 on hyvin kunnianhimoinen.

a rex szekció elnöke az eu és a feketetengeri térség külügyminisztereinek találkozóján
”ulkosuhteet”-erityis-jaoston puheenjohtaja eu:n ja mustanmeren alueen ulkoasiainministerien ensimmäisessä kokouksessa

green rex -b el 36 --h (add.) -
green rex -b el 36 --h (add.) -

a rex szekciónak összesen 130 tagja van, azaz egszb tagságának több mint egyharmada tartozik ide.
rex-erityisjaostossa on yhteensä 130 jäsentä – mikä on yli kolmasosa koko komiteasta.

a rex szekció az egszb nevében rendszeresen készít feltáró véleményt az európai bizottság és egyéb uniós intézmények felkérésére.
”ulkosuhteet”-erityisjaosto laatii usein valmistelevia lausuntoja, joita euroopan komissio tai jokin muu eu:n toimielin on komitealta pyytänyt.

két közelmúltbeli egszb-vélemény jól szemlélteti, hogy a rex szekció feltáró véleményei milyen szerteágazó kérdésekkel foglalkoznak.
etsk:n kahdessa tuoreessa lausunnossa annetaan hyvä kuva siitä aiheiden moninaisuudesta, jonka ”ulkosuhteet”-erityisjaoston laatimat valmistelevat lausunnot kattavat.

az egszb info legutóbbi számában filip hamro-drotz a rex szekció 2008-as munkaprogramjának legfontosabb elemeiről beszélt.
etsk infon edellisessä numerossa filip hamro-drotz teki selkoa rex-erityisjaoston vuoden 2008 työohjelmasta.

[2] rex-123 – cese 594/2003 a civil szervezetek részvételének előmozdítása délkelet-európában – tapasztalatok és jövőbeli kihívások – előadó: c. wilkinson[3] az egszb véleményei:%quot%a szervezett civil társadalom szerepe az európai folyamatban%quot% (hl c 329, 1999.11.11.), ill.%quot%a szervezett civil társadalom és az európai kormányzás – az egszb hozzájárulása a fehér könyvhöz%quot% (hl c 193, 2001.7.10.).
6.4.2 kun otetaan huomioon, että edellä esitettyihin ongelmiin on löydettävä ratkaisu järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle annettavan tuen tehostamiseksi, etsk ehdottaa asiaa koskevien hankkeiden rahoituksen osalta seuraavaa:6.4.2.1 eu:n on keskityttävä nykyisissä sekä vuosiksi 2007—2013 laadittavissa kehitysapuohjelmissaan ennen kaikkea hallinnon demokraattisuuteen, taloushallintoon sekä ympäristönhoitoon.