Hai cercato la traduzione di tüzelőberendezésben da Ungherese a Finlandese

nem cementégető mű jellegű tüzelőberendezésben (pl. erőművekben)?; és
muut kuin sementtiuuneja käyttävät polttolaitokset (esimerkiksi voimalaitokset) ja

A 2001. október 23-i 2001/80/EGK európai parlamenti és tanácsi irányelv a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról
Tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23 päivänä lokakuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/ETY

alacsony kibocsátású helyhez kötött tüzelőberendezések,
vähäpäästöiset kiinteät polttolähteet,

tüzelőberendezés
polttolaitos

a 30. cikk (3) bekezdésében említett tüzelőberendezések esetében 2013. január 7-ig.”
30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen polttolaitosten osalta 7 päivästä tammikuuta 2013 alkaen.”

Mechanikus tüzelőberendezés (mechanikus rostéllyal, mechanikus vagy önműködő hamukiürítővel és hasonló szerkezettel felszerelve is)
Mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet, arinat ja tuhkanpoistolaitteet sekä niiden kaltaiset laitteet

CPA 28.21.11: Kemenceégők; tüzelőberendezés egységei (mechanikus rostély, hamuürítű és hasonlók)
CPA 28.21.11: Tulipesänpolttimet; mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet ja arinat; mekaaniset tuhkanpoistolaitteet ja niiden kaltaiset laitteet

Nagyteljesítményű tüzelőberendezések (LCP)
Suuret polttolaitokset

Legalább 50 MW névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező tüzelőberendezések
Polttolaitokset, joiden mitattu polttoaineteho on vähintään 50 MW

A nagyméretű tüzelőberendezéseket illetően a Bizottság az adókedvezményt összeegyeztethetőnek találta az EK-Szerződéssel.
Suurten polttolaitosten verohuojennuksen komissio totesi olevan EY:n perustamissopimuksen mukaista.

Az adókedvezmény harmadik kategóriája a nagyfeszültségű távvezeték-hálózatot villanyárammal ellátó erőművek háztartási szenet tüzelőanyagként használó nagyméretű tüzelőberendezéseit érintette.
Kolmas verohuojennus koskee kotimaista hiiltä polttoaineena käyttäviä suuria voimalaitoksia, jotka toimittavat sähköä korkeajänniteverkkoon.

a) kibocsátási határértékeket alkalmaz legalább olyan szigorúsággal, mint ahogy azt a V. melléklet meghatározza, minden nagy, új, helyhez kötött tüzelőberendezésre;
a) kaikissa uusissa isoissa polttolähteissä soveltaa päästöjen osalta vähintään yhtä tiukkoja raja-arvoja kuin liitteessä V määritellyt,

16. "nagyobb, meglévő, helyhez kötött tüzelőberendezés" bármilyen olyan meglévő, helyhez kötött tüzelőberendezés, amelynek névleges hőteljesítménye legalább 50 MWth;
16) `nykyinen iso kiinteä polttolähde` tarkoittaa jokaista olemassa olevaa polttoaineteho/polttolähdettä, joka on (lämpöteho) vähintään 50 MWth,

a tüzelőberendezések használata és karbantartása,
pienpolttolaitteiden käyttö ja ylläpito;

USEüveg (6�11) tüzelőberendezés takarítószemélyzet
USEmaalit ja lakat (6�11)vesirakennus (6�31) vesirakennustekniikka

– mobil vagy állandó jellegű tüzelőberendezésekhez üzemanyagként használt ásványolajtermékek,
— liikkuvissa tai kiinteissä polttolaitoksissa polttoaineina käytettäväksi tarkoitettuihin mineraaliöljytuotteisiin,

d) az ásványolajtermékek tüzelőanyagként való felhasználása a mobil vagy helyhez kötött tüzelőberendezésekben, valamint üzemanyagként történő felhasználás zárt rendszerekben.
c) käyttö bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY (1) soveltamisalaan kuuluvana moottoripolttoaineena;

8. "vegyes tüzelésű egység": bármilyen olyan tüzelőberendezés, amely egyidejűleg vagy felváltva két-vagy többféle tüzelőanyaggal fűthető;
8) "monipolttoaineyksiköllä" polttolaitoksia, joissa voidaan yhtä aikaa tai vuorotellen polttaa kahta tai useampaa polttoainetta;

7. "tüzelőberendezés": bármely olyan technikai berendezés, amelyben tüzelőanyagot égetnek el az így keletkező hő hasznosítása céljából.
7) "polttolaitoksella" teknisiä laitteita, joissa polttoaineet hapetetaan, jotta täten syntyvää lämpöä voidaan käyttää.

b) a nagy tüzelőberendezések által kibocsátott nehézfémek mennyisége;
b) suurten polttolaitosten raskasmetallipäästöjen määrät;