Hai cercato la traduzione di érvényesítették da Ungherese a Francese

/minta alkalmazási tartományban érvényesítették.
annexe 6fiches de mÉthodes d’analyse du plomb et de ses dÉrivÉs ioniques dans l’air et le sang

a módszert érvényesítették egyéb szerves foszfortartalmú peszticidekre
méthode validée pourd’autres pesticidesorganophosphorés

a módszert érvényesítették a p-xilolra (19. sz. lap)
méthode validée pourle pxylène (fiche nº 19)

a lapon leírt mintavételi és analitikai módszereket egészében nem érvényesítették.
la méthode de prélèvements et d’analyse indiquée sur la fiche n’est pas validée dans son ensemble.

a módszert ülepítéssel érvényesítették az ortofoszforsav meghatározására az alábbi koncentrációtartományban:
la méthode a été validée avec des échantillons préparés par déposition, pour la détermination de l’acide

a módszert [1] az alábbi koncentrációtartományra érvényesítették: 130 mg/m
la méthode [1] est validée pour l’intervalle de concentrations compris entre 5 mg/m3 et 113 mg/m

a módszert [1] az alábbi koncentrációtartományra érvényesítették: 0,002 mg/m3
la méthode [1] est partiellement validée.

a módszert érvényesítették az izo-pentil-acetátra (40. sz. lap)
méthode validée pourl’acétate d’isopentyle(fiche 40)

a módszert érvényesítették a 1,2,4-trimetil-benzolra (13. sz. lap)
mésitylène (triméthylbenzène)

a negyedik oszlop tartalmazza az ötödik oszlopban jelzett kiválasztott módszernek megfelelő érvényesített tartományt.
annexe 5 méthode sélectionnée qui est celle qui a été validée dela façon qui s’approche le plus des normes européennes pour l’intervalle de concentrations retenu (0,1 vlà 2 vl de la directive 2000/39/ce); les valeurs defidélité, de biais et d’incertitude globale, incluses sontcelles de la méthode sélectionnée.