Hai cercato la traduzione di adójóváírás da Ungherese a Francese

gyermekek után járó adójóváírás
si vous avez été assuré à un moment donné:

az adójóváírás alkalmazási mechanizmusa
mécanisme d’application du crédit d’impôt

az adójóváírás formájában nyújtott támogatás
aide sous forme de crédit d’impôt

adójóváírás fontos vállalatoknál eszközölt beruházásokhoz
crédits d'impôts à l'investissement dans certaines entreprises

- 27. cikk (átmeneti beruházási adójóváírás).
- article 27 (temporary investment tax credit).

adójóváírás automatizálási és környezetvédelmi eszközök beszerzéséhez
crédits d'impôts pour l'achat d'équipement d'automatisation et de lutte contre la pollution

a kutatási és fejlesztési tevékenységre vonatkozó adójóváírás
compensation fiscale des dépenses en r&d

korlátozott fellépés: nyugdíjrendszer, adójóváírás és kedvezmények
action limitée: système de retraite; crédits d’impôt et déductions fiscales

az adójóváírás mértéke a támogatható költségek 20 %-a.
le taux du crédit d’impôt est de 20 % de l’assiette des dépenses éligibles.

adójóváírás és/vagy támogatások az „energiaauditok” elvégzéséért,
octroi de crédits d'impôts et/ou de subventions permettant de procéder à des "audits énergétiques",

az ily módon megállapított költségalapra alkalmazzák az adójóváírás mértékét.
c’est à l’assiette de dépenses ainsi définie qu’est appliqué le taux de crédit d’impôt.

az adójóváírás a sajtótermékeket előállító vállalkozásoknak engedélyezhető [19].
le crédit d’impôt est accordé à des entreprises productrices de produits éditoriaux [19].

- 25. cikk (termelékenységet növelő beruházásokkal kapcsolatos adójóváírás),
- article 25 (tax credit for investment in facilities for increasing productivity),

a segélyek szabályozásáról, amelyeket olaszország a beruházásokhoz nyújtott adójóváírás formájában
relative au régime d’aides mis en œuvre par l’italie sous forme de crédits d’impôts pour certains investissements

az adójóváírás szempontjából támogatható kiadások megfelelnek a tervezési és alkotási kiadásoknak.
les dépenses éligibles au crédit d’impôt correspondent à des dépenses de conception et de création.

3.7 az adókönnyítés három alaptípusa az adóhalasztás, az adócsökkentés és az adójóváírás.
3.7 les trois principaux types d'allègement fiscal proposés sont le report d'impôt, l'abattement fiscal et le crédit d'impôt.

Így az adójóváírás keretében támogatható költségek egyedül a tervezési és alkotási költségeknek felelnek meg.
ainsi, les dépenses éligibles au crédit d’impôt correspondent aux seules dépenses de conception et de création.

f) az aaet 25. cikke (termelékenységet javító berendezések beruházásaira nyújtott adójóváírás)
f) article 25 de la tercl (tax credit for investment in facilities for increasing productivity)

d) az aaet 9. cikke (technológiai fejlesztés és továbbképzés költségeire vonatkozó adójóváírás)
d) article 9 de la tercl (tax credit for technology and manpower development expenses)

az új korlátozások az álláskeresési támogatás, a gyermekgondozási támogatás és a gyermeknevelési adójóváírás igénybevételére korábban bevezetett korlátozásokat követik.
les nouvelles restrictions font suite aux limites déjà appliquées aux demandes d’allocation de chômage, d’allocations familiales et de crédit d’impôt pour enfant.