Hai cercato la traduzione di eszközértékesítésként da Ungherese a Francese

(1) 2005. március 8-án a tanács megvizsgálta az egyesült királyság aktualizált konvergenciaprogramját, amely a 2003/04 – 2009/10 időszakot fogja át. a program részben megfelel "a stabilitási és konvergencia programok tartalmára és formájára vonatkozó magatartási kódex" adatkövetelményeinek. a teljes bevételre és kiadásra vonatkozó adatok, ugyan esa95 összetevőkön alapulnak, különböző összesítő módszereket használnak a harmonizált intézkedéshez; a mérleget ezek nem érintik. [2] az aktualizálás továbbra is éves jövedelmi forrásként, nem pedig eszközértékesítésként kezeli az umts spektrum értékesítéséből származó bevételeket. ennek megfelelően felkérik az egyesült királyságot, hogy teljes mértékben feleljen meg az adatkövetelményeknek.
(1) le 8 mars 2005, le conseil a examiné le programme de convergence actualisé du royaume-uni, qui couvre la période allant de l'exercice 2003/2004 à l'exercice 2009/2010. ce programme actualisé est partiellement conforme aux exigences du "code de conduite révisé concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence". les données relatives aux dépenses et recettes totales, tout en étant fondées sur les éléments du sec 95, utilisent des méthodes d'agrégation qui diffèrent de la mesure harmonisée; les soldes ne sont pas affectés [2]. par ailleurs, le programme actualisé continue à traiter les recettes tirées de la vente des licences umts comme une source de revenu annuel, et non comme la cession d'un actif. en conséquence, le royaume-uni est invité à se conformer pleinement aux exigences précitées.