Hai cercato la traduzione di ez megfelel da Ungherese a Francese

ez megfelel az isic rendszerének.
ce principe est conforme au système citi.

ez megfelel a bizottság javaslatának.
ce dernier point correspond à la proposition de la commission.

ez megfelel 100 ne/ml erősségnek.
ceci correspond à un dosage de 100 ui/ml.

ez megfelel 4mg ketoprofen / ttkg - nak.
cela correspond à 4 mg de kéroprofène / kg.

ezért ez megfelel az eu politikáinak236.
par conséquent, elle est conforme aux politiques de l'union européenne236.

ez megfelel a megelőző bővítések tapasztalatainak.
cette situation est similaire à l’expérience acquise lors des élargissements précédents.

ez megfelel az oecd-határozat szerinti helyzetnek.
cela correspond à ce que prévoit la décision de l’ocde.

ez megfelel az esa 95 f. 33-as kategóriának .
monnaie d' émission : monnaie dans laquelle le titre est libellé .

ez megfelel a polgárok betegbiztonság és hatékonyság iránti igényének.
cette approche répond aux exigences des citoyens en matière de sécurité des patients et d'efficacité.

ez megfelel a konvergenciaprogram 2008. márciusi változatában meghatározott hivatalos hiánycélnak.
ce chiffre correspond précisément à l'objectif officiel de déficit fixé dans la version actualisée de mars 2008 du programme de convergence.

ez megfelel a nyulakkal és majmokkal elvégzett ocularis metabolizmus vizsgálatok eredményeinek.
ces résultats sont en accord avec ceux provenant d’autres études sur le métabolisme oculaire chez le lapin et le singe.

a megnövelt rugalmassággal a tagállamok mozgástere kiszélesedik, és ez megfelel jelenlegi szükségleteiknek.
plus de flexibilité offrira une réponse adéquate aux besoins actuels des etats membres pour disposer d'une marge de manœuvre accrue.

Így ez megfelel a berendezés által nem-multiplexált üzemmódban biztosított legnagyobb adatsebességnek.
elle est donc équivalente au taux de données le plus élevé que ledit équipement peut fournir dans un mode non multiplexé.

ez megfelel a 2007. márciusi konvergenciaprogramban szereplő, a gdp 4 %-át kitevő célnak.
À titre de comparaison, le programme de convergence de mars 2007 tablait sur un déficit de 4 % du pib,

ha szükséges, a dózis napi 2 kapszulára emelhető (ez megfelel 30 mg lanzoprazolnak).
dans les cas où l’ ulcère n’ est pas parfaitement guéri dans ce délai, il faut poursuivre le traitement à la même dose pendant 4 semaines supplémentaires.

ez megfelel a 27 uniós tagállam vezetői által elfogadott pozsonyi nyilatkozatban szereplő felhívás szellemének is.
c’est également l’esprit de l’appel lancé dans la déclaration de bratislava approuvée par les dirigeants des 27 États membres de l’ue.

ez megfelel a közgazdasági alapú megközelítésnek, amely a megállapodásoknak az érintett piacra gyakorolt hatását méri fel.
cette démarche s'inscrit dans la logique d'une approche économique qui apprécie l'incidence des accords sur le marché en cause.

ha szükséges, a dózis napi 1 kapszulára emelhető (ez megfelel 30 mg lanzoprazol- nak).
au besoin, 1 gélule à 30 mg par jour au maximum.

ez megfelel a szokásos költségvetési gyakorlatnak, és ezáltal egyértelműen biztosítható a jogalkotó hatóság határozatának tiszteletben tartása.
ceci correspond à la pratique budgétaire habituelle et permet d'assurer en toute clarté le respect de la décision de l'autorité législative.

ez megfelelő munkafeltételek biztosítását igényli27.
À ces fins, des conditions de travail appropriées devront être mises en place27.