Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
boldog volt, s mint goethe mondja: "semmi sem ábrándkép, ami boldoggá tesz bennünket."
il était heureux, et, comme l’a dit goethe: «rien de ce qui nous rend heureux n’est illusion.»
ezekben az országokban a nyelvek külföldi népszerűsítését és terjesztését szolgáló intézetek vagy központok, mint az alliance franaise, illetve a goethe institut, jelentős módon közreműködnek a szakmai továbbképzésben.
dans ces pays, les institutions ou les centres de promotion des langues à l’étranger, comme l’alliance française ou le goethe institut, jouent un rôle important dans l’offre de formation continue.
ezt követően a frankfurti johann wolfgang goethe-universität-en tartottelőadásában ismertette munkáját; az előadás házigazdája hans-jürgen puhle professzor volt.
il commence par l’examen des moments forts de l’année et se poursuit par les visites d’information du médiateur, la participation à des événements et conférences, les relations avec les médias, les publications et les communications électroniques.
austrian cultural forum (be), brussels airport (be), czech centre (be), danish cultural institute benelux (be), finnish cultural institute benelux (be), hungarian cultural institute (be), la roseraie (be), louvain institute for ireland in europe (be), vlaams nederlands huis (be), goethe-institut prague (cz), prague airport (cz), danish cultural institute bonn (de), frankfurt airport (de), german lufthansa (de), goethe-institut frankfurt (de), copenhagen airport (dk), institut français copenhagen (dk), helsinki airport (fi), budapest airport (hu), goethe-institut budapest (hu), dublin airport (ie), the danish cultural institute in gb (uk)cÉlnyelvek: cseh, dán, holland, finn, francia, német, magyar, ír korcsoport: gyermekek és szülők honlap: http://www.goethe.de/ins/be/bru/eur/cic/de1377402.htm a projekt idŐtartama: kezdő dátum: 2005záró dátum: 2006
budapest (hu), aéroport de copenhague (dk), aéroport de dublin (ie), aéroport de francfort (de), aéroport de helsinki (fi),aéroport de prague (cz), alliance française bruxelles (be), centre tchèque (be), forum culturel autrichien (be), german lufthansa (de)goethe-institut frankfurt (de), institut culturel danois bonn (de),institut culturel danois du benelux (be), institut culturel finlandais du benelux (be), institut culturel hongrois (be), institut français de copenhague (dk), institut goethe budapest (hu), institut goethe prague (cz), la roseraie (be), louvain institute for ireland in europe (be), the danish cultural institute in gb (uk), vlaams nederlands huis (be)langues cibles : allemand, danois, finnois, français, hongrois, irlandais, néerlandais, tchèque groupe d’Âge : enfants et parents site internet : http://www.goethe.de/ins/be/bru/eur/cic/de1377402.htm durÉe du projet : date de début : 2005date de fin : 2006
