Hai cercato la traduzione di gulyaskrem csemege da Ungherese a Francese

eredeti gulyaskrem csemege
délicatesse originale de crème de goulasch

csemege kukorica
maïs doux

csemege szőlő:
de table:

csemege- és borszőlő
raisins de table et raisins de cuve

ez csak a csemege, a befejezés.
c'est la fin d'un repas, c'est un dessert.

csemege kukorica és pattogatni való kukorica
maïs doux et maïs à éclater

csemege kukorica (zea mays var. saccharata)
maïs doux (zea mays var. saccharata)

az univer csemege reszelt tormát a lágyabb ízű torma kedvelőinek készítettük
raifort râpé avec la délicatesse des amants raifort saveur plus douces univer préparé

helyébe a következő szöveg lép:"08061021 -friss csemege szőlő. -
est remplacé par le texte suivant:

látván, hogy sztyepan bogdanovics milyen állapotban leledzik, a professzor leszalajtotta grunyát a legközelebbi csemege üzletbe vodkáért, harapnivalóért, jeget hozatott a patikából, és...
voyant dans quel état se trouvait stepan bogdanovitch, l’artiste envoya grounia au magasin d’alimentation le plus proche, pour la vodka et les hors-d’œuvre, à la pharmacie pour la glace, et…

az efféle csemege, jól tudom, nehezen jut át a rácson, én azonban vállalom a megbízatást, hisz nem vagyok egészen ügyetlen, mint nemegyszer be is bizonyítottam, kedves unokabátyám.
je sais bien que ces sortes de denrées passent difficilement par les grilles; mais, après tout, comme je vous en ai donné des preuves, mon cher cousin, je ne suis pas trop maladroite et je me chargerai de cette commission.

apró csemege uborka, hossza > 6 cm de = < 12 cm, frissen vagy hűtve, április 15-től október 20-ig
concombres pour la conserve, d’une longueur > 6 cm mais ≤ 12 cm, frais ou réfrigérés, du 15 avril au 20 octobre

hogy a hatás a lehető legjobb legyen, ne fogyasszon az étkezések között zsírtartalmú ételeket, pl. kekszet, csokoládét és egyéb zsírtartalmú csemegéket.
pour obtenir un effet optimal, vous devez en outre éviter de consommer entre les repas des aliments contenant des graisses, tels que biscuits, chocolat et chips.