Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Én szeretem? gyűlölöm!
-- moi, l'aimer! je le déteste!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
károly istenkáromlásban tört ki: - Én gyűlölöm az ön istenét!
charles éclata en blasphèmes. -- je l’exècre, votre dieu!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vigyázzon, ne várakoztasson tovább, negyedszerre azt írnám, hogy gyűlölöm.
prenez garde que je ne vous écrive une quatrième pour vous dire que je vous déteste.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
micsoda képmutató fráter! gyűlölöm az ilyen hamis, álszent barátokat.
je pense au contraire que c’est de sa part le comble de l’impertinence et de l’hypocrisie que de vous écrire.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
biztosítlak, ha így viselkedel, még kevésbé szabadulsz. gyűlölöm a ravaszságot, különösen gyermekekben.
allons, enfant, lâchez la main de bessie; soyez certaine que vous ne réussirez pas par de tels moyens.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valami nagyon sose szerettem, de most már egyenesen gyűlölöm. megkeserüli ezt még, tudom istenem!
ah! mon dieu, mon dieu! elle va me prendre pour quelqu'une de ces misérables dont fourmille le palais, et qu'on a placées près d'elle pour l'espionner!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egy szegény rőfös és felségárulás! hiszen tiszta szívből utálom a hugenottákat, és gyűlölöm a spanyolokat!
-- de haute trahison! s'écria bonacieux épouvanté, de haute trahison! et comment voulez-vous qu'un pauvre mercier qui déteste les huguenots et qui abhorre les espagnols soit accusé de haute trahison?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: