Hai cercato la traduzione di halállományok da Ungherese a Francese

halállományok száma
nombre de stocks

a halállományok megőrzése
conservation des ressources de pêche:

mélytengeri halállományok 2013–2014
stocks de poissons d'eau profonde 2013-2014

nem léteznek halállományok elszigetelten.
les stocks de poissons n’existent pas de manière isolée.

különleges erőkifejtéssel kapcsolatos halállományok
stocks en rapport avec l’effort spécifique

eu-15 igen a tengeri halállományok állapota
prises de poissons supérieures aux limites de sécurité

visszaengedett halállományok: gazdasági és ökológiai csapás
les rejets: aberration économique et écologique

a halállományok kimerülése továbbra is problémát jelent.
la raréfaction des ressources halieutiques reste un problème.

csendes-óceán – a vándorló halállományok védelme
océan pacifique - protection des stocks de poissons migrateurs

a halállományok felmérésének tudományos megalapozottsága is egyre jobb.
les données scientifiques sur lesquelles repose l'évaluation des stocks s'améliorent.

a fenntartható halászat (egészséges halállományok) biztosítása;
garantir une pêche durable (stocks halieutiques sains)

az egyezmÉny hatÁlya alÁ tartozÓ halÁllomÁnyok vÉdelme És felhasznÁlÁsa
conservation et utilisation des stocks de poissons visÉs par la convention

4.4. a hosszú távú tervek hatálya alá tartozó halállományok
4.4. stocks soumis à des plans à long terme

a 2011. évi halászati lehetőségek bizonyos halállományok tekintetében történő kiigazítása
ajustement des possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques pour 2011

a közös halászati politika fontos célkitűzése a halállományok fenntarthatóságának biztosítása.
assurer la pérennité des stocks de poissons est un objectif important de la politique commune de la pêche.

a tac a legfontosabb kereskedelmi halállományok tekintetében meghatározott fogási határértékeket jelöli.
les tac sont des limites de captures fixées pour les stocks de poissons commerciaux les plus importants.

a balti-tengeren bizonyos halállományok tekintetében alkalmazandó 2012. évi halászati lehetőségekről
possibilités de pêche applicables à certains stocks halieutiques de la mer baltique en 2012

jó néhány halállomány továbbra is a végletekig kizsákmányolt.
la crise que traverse le secteur est due à une combinaison de plusieurs facteurs.