Hai cercato la traduzione di határértékének da Ungherese a Francese

kozmikus sugárzás határértékének túllépése;
dépassement des limites de radiations cosmiques;

az aflatoxin b1 felső határértékének túllépése esetén foganatosított intézkedéseket;
la mesure prise en cas de dépassement des teneurs maximales en aflatoxine b1;

a nyilatkozat előírja a 3. tétel (belső politikák) felső határértékének emelését,
la déclaration prévoit de relever le plafond de la rubrique 3 (politiques internes),

a propán-levegő-keverék alsó robbanási határértékének (lel) 10 %-a, és
10 % de la limite inférieure d'explosibilité (lie) d'un mélange propane — air; et

hasznos lépést jelent a co2-kibocsátás 120 g/km-es határértékének meghatározására irányuló javaslat.
la proposition de plafonner à 120 grammes les émissions de co2 par kilomètre constitue une mesure judicieuse.

az anyavegyület plazmakoncentrációja alatta maradt a mérési eljárás kimutathatósági határértékének (< 0, 3 ng/ ml).
dans une étude portant sur dix volontaires sains traités pendant 15 jours par emadine 0,05% collyre en solution à raison de deux instillations par jour dans chaque oeil, les concentrations plasmatiques de la susbstance active étaient généralement inférieures à la limite de quantification du dosage (0,3 ng/ ml).

a gumiabroncsok gördülési ellenállása maximális határértékének előírása az eu-ban használt személygépkocsikra és könnyű haszongépjárművekre szerelt gumiabroncsok vonatkozásában;
la fixation de limites maximales de résistance au roulement des pneumatiques au niveau de l'ue, pour les pneus équipant les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers;

a) a szemlencsére meghatározott egyenértékdózis éves határértéke 15 msv;
a) la limite de dose équivalente pour le cristallin est de 15 msv par an;