Hai cercato la traduzione di helyben megmaradás da Ungherese a Francese

megmaradás & egeres módban
rester dans le mode souris

mert az eszes tanácsokkal viselhetsz hadat hasznodra; és a megmaradás a tanácsosok sokasága által van.
car tu feras la guerre avec prudence, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

a lebomlás, a megmaradás (felezési idő érték) és kinetika a talajban (különböző talajtípusoknál).
dégradation, persistance (durée de demi-vie) et cinétique d'élimination dans les sols (divers types de sols).

a mezőgazdaság számos európai régió gazdaságának kulcseleme, és az eu-szerte a mezőgazdasági szektorban dolgozó 30 millió ember számára a kap jelenti a megmaradás lehetőségét.
l'agriculture constitue un élément clé de l'économie de nombreuses régions d'europe, et la pac est vitale pour les 30 millions de personnes travaillant dans le secteur agricole au sein de l'union européenne.

szükség van olyan értelmezésre, ahol mind területileg, intézményesen, mind a hozzá tartozó jogi, pénzügyi eszközök szempontjából közös metszetet találunk a megújulva megmaradás, a fenntartható európai növekedés érdekében.
une définition est nécessaire qui permette de trouver un tableau commun, que ce soit du point de vue territorial et institutionnel ou du point de vue des instruments juridiques et financiers afférents, pour assurer le maintien par le renouveau, la croissance durable de l'europe.

az ágazatban való megmaradás függhet a humánerőforrás-fejlesztéstől, a képzéstől, készségfejlesztéstől és diverzifikációtól, a munkakörülményektől, a fizetéstől, a munkaidőtől és a munka és magánélet egyensúlyától.
les facteurs qui incitent à y rester peuvent dépendre du développement des ressources humaines, de la formation, de la mise à niveau des compétences et de la diversification, des conditions de travail, du salaire, du temps de travail et de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

de nem csupán a még létező élőhelyek megmaradása a fontos a medvék túlélése szempontjából.
mais il n’y a pas que la présence des habitats existants qui est importante pour la survie de l’ours brun.