Hai cercato la traduzione di ivóvízellátásra da Ungherese a Francese

a nem ivóvízellátásra szolgáló vezetékeket világosan meg kell különböztetni az ivóvízellátásra szolgáló vezetékektől;
les conduites d'eau non potable doivent être bien différenciées de celles utilisées pour l'eau potable;

egy, a 80/778/egk irányelv hatálya alá tartozó, csak ivóvízellátásra szolgáló berendezéssel.
un équipement fournissant exclusivement de l'eau potable au sens de la directive 80/778/cee.

átláthatóbbá teszi a települési szennyvízkezelésre és ivóvízellátásra vonatkozó adatok kezelését, és megvizsgálja a vízminőség referenciaértékekhez viszonyított értékelésének lehetőségét;
transparence accrue de la gestion des données relatives aux eaux usées urbaines et à l’eau potable; examen de la possibilité de mettre en place une évaluation comparative de la qualité de l’eau;

növelni kell a környezetvédelmi infrastruktúrába való befektetések mértékét, különös tekintettel a szennyvízgyűjtésre és -kezelésre, az ivóvízellátásra és a hulladékgazdálkodásra.
augmenter les investissements dans les infrastructures environnementales, en particulier celles ayant trait à la collecte et au traitement des eaux usées, à la distribution d’eau potable et à la gestion des déchets.

azokon a sugárveszélynek kitett területeken, ahol a geológiai rétegekben magasabb koncentrációban fordulnak elő uránvegyületek, az ivóvízellátásra szánt talajvizet toxikológiai vizsgálatnak kellene alávetni.
il y a lieu de procéder à un contrôle toxicologique des eaux phréatiques destinées à l'approvisionnement en eau potable dans les zones exposées caractérisées par une présence accrue d'uranium dans leurs couches géologiques.

a környezetvédelmi infrastruktúrába történő beruházások növelése, különös hangsúllyal a szennyvízgyűjtésre és -kezelésre, az ivóvízellátásra, a levegőszennyezés problémájának megoldására, valamint a hulladékgazdálkodásra.
accroître les investissements dans les infrastructures environnementales, en accordant une attention particulière aux centres de collecte et de traitement des eaux usées, à la distribution d'eau potable, à la lutte contre la pollution atmosphérique et à la gestion des déchets.

a környezetvédelmi infrastruktúrába történő beruházások további növelése, különös hangsúllyal a szennyvízgyűjtésre és -kezelésre, az ivóvízellátásra, a levegőszennyezés problémájának megoldására, valamint a hulladékgazdálkodásra.
continuer d'accroître les investissements dans les infrastructures environnementales, en accordant une attention particulière aux centres de collecte et de traitement des eaux usées, à la distribution d'eau potable, à la lutte contre la pollution atmosphérique et à la gestion des déchets.

a 80/778/egk irányelv [3] d. és e. mellékletében előírt paramétereknek megfelelő és elegendő ivóvízellátással a fejésnél és az e melléklet iii. fejezet b 2. pontjában említett felszerelések és eszközök tisztításánál történő felhasználás céljából;
d'un système d'approvisionnement en eau potable approprié et suffisant, respectant les paramètres indiqués aux annexes d et e de la directive 80/778/cee (¹), pour les opérations de traite, de nettoyage du matériel et des instruments visés au chapitre iii partie b de la présente annexe;