Hai cercato la traduzione di járműipari da Ungherese a Francese

járműipari üveg
verre automobile

görög járműipari s.a.
hellenic vehicle industry s.

görög járműipari s.a. – elvo
hellenic vehicle industry s.a. – elvo

a járműipari célú gyártáshoz nélkülözhetetlen eszközöket jelenleg a ba használja.
les actifs indispensables à la production destinée à l’industrie automobile sont actuellement utilisés par ba.

2003-ban és 2004-ben beruházásai a járműipari felhasználású csövek gyártásának fejlesztésére összpontosultak.
en 2003 et 2004, les investissements se sont concentrés sur le développement de la production de tubes à usage automobile.

a projektpartnerek által megtervezett modulok révén a diákok mindazokat a lépéseket végigjárhatják,melyeket a járműipari mechatronikusok képzését szolgáló európai tanterv előír.
les modules, conçus par les différents partenaires duprojet dans leurs pays d'origine, constituent ensemble une formation européenne de mécatronique automobile.

a bizottság december 7-én megindította a hivatalos vizsgálati eljárást egy be nem jelentett támogatás ügyében, a görög járműipari s.a.
le 7 décembre, la commission a ouvert une procédure formelle d'examen à l'égard d'une aide non notifiée en faveur d'hellenic vehicle industry s.

a car glass-ügyben4 például az érintett termék az a járműipari üveg volt, amelyet a fogyasztók a személygépkocsi részeként vagy a javítás során vásároltak meg.
dans l'affaire relative au verre automobile4, par exemple, le produit en cause était les vitres de voitures, que les consommateurs achètent en tant qu’éléments de leur véhicule ou en vue de réparations.

az uniós piacon forgalomban lévő, az előírásoknak nem megfelelő, illetve nem biztonságos járműipari termékek arányának csökkenéséből eredő haszon (millió eur/év)
avantages en termes de réduction de la part des produits automobiles dangereux et non conformes sur le marché de l’ue (en millions d’euros/an)

a tiszta és energiahatékony járműipari technológiák kifejlesztése és elterjesztése olyan lehetőség, amellyel jelentős mértékben befolyásolni lehet az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását, a légszennyezést és zajt, valamint meg lehet erősíteni európa gépjárműiparának vezető piaci szerepét.
le développement et le déploiement de technologies embarquées propres et économes en énergie offrent la possibilité d’agir de manière décisive sur les émissions de gaz à effet de serre, la pollution atmosphérique et les nuisances sonores, et de renforcer la position dominante du secteur automobile européen sur le marché.

ez magában foglalta a járműipari felhasználású csövek gyártására és feldolgozására, valamint a varratos csövek gyártási soraira vonatkozó fő beruházásokon kívül az olyan terveket is, mint a számítástechnikai fejlesztés, más kisebb projektek korszerűsítése, valamint tartós eszközök beszerzése.
outre les investissements principaux relatifs à la production et à la transformation des tubes à usage automobile ainsi qu’aux chaînes de production de tubes soudés, le plan prévoyait également des projets tels que l’informatisation, la modernisation d’autres projets de moindre importance et l’achat d’immobilisations.

a járműipari válság leküzdésére a bizottság – az iparág vezető szereplőivel együttműködve – felülvizsgálta, hogy miként lehetne közpénzekből a fogyasztókat új autók vásárlására ösztönözni, és hogyan lehetne állami támogatást elkülöníteni a munkavállalók továbbképzésére.
dans ses efforts pour surmonter la crise qui touche les constructeurs automobiles, la commission a rencontré les dirigeants du secteur afin d’examiner de quelle manière les fonds publics pourraient inciter à l’achat de nouvelles voitures et comment l’aide d’État pourrait être affectée à la formation des travailleurs.