Hai cercato la traduzione di kustannukset da Ungherese a Francese

avunannosta aiheutuvat kustannukset
frais d'assistance

2.4 tukikelpoiset kustannukset
coûts éligibles

kustannukset | suunniteltu | toteutunut |
coûts | prévisionnel | exécuté |

tukikelpoiset kustannukset yhteensä | 858,000 |
total des coûts éligibles | 858,000 |

d) rakenneuudistuksen kustannukset ja oma rahoitusosuus
d) coûts de restructuration et contribution propre

vuokratyövoiman kustannukset eivät sisälly palkkoihin.
les montants versés aux travailleurs intérimaires ne sont pas inclus dans les salaires et traitements.

tukikelpoiset kustannukset | myönnetty laina (milj.
coûts admissibles | prêt accordé (en millions de lires italiennes) |

kustannukset | suunniteltu | toteutunut (1994-1996) |
coûts | prévisionnel | exécuté (de 1994 à 1996) |

tehtävien aloittamiseen ja päättymiseen liittyvät korvaukset ja kustannukset
indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions et à la cessation des fonctions

aineettoman omaisuuden kustannukset sisältävät aineettoman omaisuuden hankintahinnan.
les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges.

rakenneuudistuksen yhteenlasketut kustannukset ovat [… yli 1000] miljoonaa zlotya.
au total, les coûts de la restructuration s'élèveraient à [plus de 1000] millions de pln.

tukikelpoiset kustannukset | myönnetty laina (tuhatta euroa) |
coûts admissibles | prêt accordé (en milliers d'euros) |

kun kustannukset pystyttiin kohdistamaan suoraan, toteutuneet kustannukset otettiin huomioon.
lorsqu'ils étaient directement imputables, les coûts réels ont été pris en compte.

julkisesta palvelusta aiheutuneet kustannukset ja korvaustoimenpiteet vuosina 1995-2002 tilinpäätösten perusteella
coûts de service public et mesures de compensation 1995-2002 sur la base des comptes

kun kustannukset ovat näin suuret, on epätaloudellista hankkia suhteellisen pieniä pääomamääriä."
en règle générale, une première offre publique de souscription (ipo) coûte environ 500000 livres sterling; compte tenu de l'ampleur de ce coût, cette solution s'avère non rentable pour les entreprises désireuses de lever des capitaux d'un montant relativement modéré];

tämän perusteella rakenneuudistuksen yhteenlasketut kustannukset vuodesta 2002 alkaen ovat […] miljoonaa zlotya.
en conséquence, depuis 2002, les coûts de restructuration s'élèvent au total à […] millions de pln.

on myös otettava huomioon kaupan pitämisen kustannukset ja kuljetuskustannukset sekä suunnitellun viennin taloudelliset tekijät.
il doit également être tenu compte des frais de commercialisation et de transport ainsi que de l'aspect économique des exportations envisagées.

näin vältetään kauppaan liittyvät kustannukset, jotka aiheutuisivat osto- ja myyntikurssin välisestä marginaalista.
la négociation se fait à un cours unique, ce qui permet d'éliminer les coûts de transaction qui seraient autrement générés par les marges entre les cours acheteur et vendeur.

puolan viranomaiset ovat vahvistaneet, että jos tukikelpoiset kustannukset jäävät etukäteisarviota pienemmiksi, enimmäismäärää alennetaan vastaavasti.
les autorités polonaises ont indiqué que si les coûts éligibles étaient inférieurs aux prévisions, le plafond serait réduit proportionnellement.

(267) komissio katsoo, että rakenneuudistuksen kustannukset on rajattu välttämättömään vähimmäismäärään ja perusteltu asianmukaisesti.
(267) la commission estime que les coûts de la restructuration sont limités au strict minimum nécessaire et dûment justifiés.