Hai cercato la traduzione di legendás bakik da Ungherese a Francese

neumann, a legendás lázadó lánybanda,
tout a commencé par un camp musical d’été destiné aux

de senki sem tűnt fel az ódon falakon; egyébként is a kastély sokkal fiatalabb, mint a legendás dán királyfi.
mais rien ne parut sur les antiques murailles; le château est, d'ailleurs, beaucoup plus jeune que l'héroïque prince de danemark.

mindkét nézetnek akadtak hívei, és a harfang legendás madárrá lett, amely jack ryant is nem egy csodálatos ballada szerzésére lelkesítette.
les deux versions furent admises, car le harfang devint légendaire, et il inspira à jack ryan plus d'une fantastique histoire.

találkozási és fényképezési lehetőség: a legendás színes kocka feltalálásának 40. évfordulójának megünneplése érdekében barroso elnök meghívta rubik professzor urat a tiszteletére megrendezett ebédre.
réunion et photo: à l'occasion du 40e anniversaire de l'invention du légendaire cube multicolore, m. barroso a invité son auteur à un déjeuner organisé en son honneur.

a fórum második napján a legendás olimpiai aranyérmes kosárlabdázó, Šarūnas marčiulioniss és andrula vasziliu, sportért felelős uniós biztos együtt vesznek majd részt a kettős karrierről folytatott magas szintű vitafórumon.
le deuxième jour du forum, Šarūnas marčiulioniss, figure légendaire du basketball et médaillé d'or aux jeux olympiques, participera aux côtés de mme androulla vassiliou, commissaire européenne responsable du sport, à une table ronde de haut niveau sur les doubles carrières.

- egy it-park kiépítése hemeiuşon, bákó megyében,- nagybánya történelmi központjának restaurálása, - egy sportközpont renoválása resicán,
• la restauration du centre historique de baia mare;• la rénovation d’un complexe sportif à resita;