Hai cercato la traduzione di megfogalmazása da Ungherese a Francese

ajánlások megfogalmazása,
les recommandations,

a jelentés megfogalmazása
rédaction du rapport

2. a problÉma megfogalmazÁsa
2. d É finition du probl È me

a műszaki leírás megfogalmazása
Établir les spécifications techniques tions des soumissionnaires qu’au regard des exigences des spécifications techniques.

az állítás erőteljesebb megfogalmazása.
renforcement du propos.

az ellenőrzés következtetéseinek megfogalmazása;
préparation des conclusions de l’audit;

a cÉlkitŰzÉsek kijelÖlÉse És megfogalmazÁsa
choix et formulation des objectifs

új meghatározás megfogalmazása a csr-re,
de redéfinir la rse,

az időskorúakra vonatkozó figyelmeztetések megfogalmazása
• terminologie utilisée pour décrire les mises en garde chez le sujet âgé

a figyelmeztető mondatok megfogalmazása a iii.
les mentions de danger sont libellées conformément à l’annexe iii.

a műszaki leírás megfogalmazása.........................................................................................................29 .........................................................................................................29
Établir les spécifications techniques .....................................................................................................29

pont megfogalmazása túlzottan kritikus és negatív.
m. daniel retureau reprend la parole pour répondre que le texte est trop critique et négatif au paragraphe 4.15.

az operatív következtetésekés ajánlások megfogalmazása már megtörtént.
desconclusionsetrecom-mandations opératives ont été déjàtirées.

a társadalmi szempontból felelős közbeszerzés célkitűzéseinek megfogalmazása
définir les objectifs des appels d’ores publics avecclauses de responsabilité sociale

a „szülési szabadság” koncepciójának világos megfogalmazása,
une clarification sans équivoque du concept de "congé de maternité",

az előadó önmagában véve helyes állításának erőteljesebb megfogalmazása.
cet amendement vise à renforcer l’affirmation – en soi juste – de la rapporteure.

egyesült királyság szabály bizonyos vonatkozásainak megfogalmazására irányultak.
royaume-uni ner certains aspects de la législation.