Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onko sinetti vahingoittumaton?
le scellé est-il endommagé?
Ultimo aggiornamento 2010-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onko kyse sääntöjenvastaisesta tuesta?
légalité de l'aide
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onko koekalastusalueesta olemassa syvyystietokarttoja?
existe-t-il des cartes bathymétriques de la zone de pêche exploratoire?
Ultimo aggiornamento 2010-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onko koekalastusalueesta olemassa tieteellistä kalastustietoa?
existe-t-il des informations scientifiques relatives à la pêche dans la zone de pêche exploratoire?
Ultimo aggiornamento 2010-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komissio tutkii myös, onko yritys ollut vaikeuksissa.
ensuite, elle se penchera sur la question des difficultés de l'entreprise.
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nafon sinetin numero | | onko sinetti vahingoittumaton?
numéro de scellé de l'opano | | le scellé est-il endommagé?
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- onko kyse valtion toimenpiteistä tai valtion varoista rahoitetuista toimenpiteistä,
- elles sont accordées par l'État ou au moyen de ressources d'État,
Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tällaisessa ohjeistuksessa mainitaan aina, onko se kiinteä osa ifrs-standardeja.
tous ces guides stipulent s'ils font partie intégrante ou non des ifrs.
Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onko kyse ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tuesta?
existence d'une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité ce
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8) onko ehdotetulla alueelle tuomisella mitään vaikutuksia elinympäristöön tai vedenlaatuun?
l'introduction proposée est-elle susceptible d'avoir des incidences sur l'habitat ou la qualité de l'eau?
Ultimo aggiornamento 2010-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onko mahdollista, että alueelle tuotava eliö vaikuttaa jotenkin paikallisten lajien kutukäyttäytymiseen tai kutualueisiin?
l'organisme introduit est-il susceptible d'influer sur le comportement de fraie ou les frayères des espèces locales?
Ultimo aggiornamento 2010-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toimivaltainen viranomainen päättää, onko hakijalla riittävä asiantuntemus vai onko seuranta annettava jonkin toisen elimen tehtäväksi.
l'autorité compétente décide si le demandeur dispose de l'expertise appropriée ou s'il convient de confier le suivi à un autre organisme.
Ultimo aggiornamento 2010-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jäsenvaltioiden on laadittava kertomukset kunakin asianomaisena kalenterivuonna saavutetusta kierrätysasteesta ja siitä, onko liitteessä iii olevassa b osassa tarkoitetut kierrätystehokkuudet saavutettu.
les États membres établissent un rapport sur le niveau de recyclage effectivement atteint au cours de chaque année civile ainsi que sur le fait de savoir si les rendements de recyclage visés à l'annexe iii, partie b ont été remplis.
Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(135) toiseksi komission on otettava kantaa siihen, onko tvdanmark tehokas toimija markkinoilla.
(135) par ailleurs, la commission doit vérifier si tvdanmark est un opérateur efficace sur le marché.
Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sen toteaminen, onko uudelleenarvostetun omaisuuserän arvo mahdollisesti alentunut, riippuu perusteesta, jota on käytetty käyvän arvon määrittämiseen:
identifier si un actif réévalué a pu se déprécier dépend de la base utilisée pour déterminer la juste valeur:
Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) onko toisen osapuolen alueelta viedyt tavarat tuotu asianmukaisesti toisen osapuolen alueelle, ja yksilöi tarvittaessa tavaroihin sovelletun tullimenettelyn;
a) si des marchandises exportées du territoire d'une des parties ont été régulièrement importées dans le territoire de l'autre partie, en précisant, le cas échéant, le régime douanier sous lequel les marchandises ont été placées;
Ultimo aggiornamento 2010-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-ónk / -unk / -ünk
notre
Ultimo aggiornamento 2013-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: