Hai cercato la traduzione di practice da Ungherese a Francese

dental practice board
suomen ympäristökeskus — finlands miljöcentral

the wording reflects current practice of the foundation.
la formulation reflète la pratique actuelle de la fondation.

development of the code of practice and follow-up 15 .
development of the code of practice and follow-up 15 .

environmental code of practice for base metals smelters and refineries;
code de pratiques écologiques pour les fonderies et raffineries de métaux communs;

environmental code of practice for vapour recovery in gasoline distribution networks.
code de recommandations techniques pour la protection de l’environnement applicable à la récupération des vapeurs dans les réseaux de distribution d’essence.

this self-assessment showed that discrimination was a standardised, common practice.
selon les résultats de cette auto-évaluation, la discrimination est une pratique normalisée et banalisée.

environmental code of practice for the reduction of solvent emissions from dry cleaning facilities.
code de recommandations techniques pour la protection de l’environnement applicable à la réduction des émissions de solvants provenant des installations de nettoyage à sec (pn1054).

the ilo code of practice on hiv/aids and the world of work (2001),
le recueil de directives pratiques de l'organisation internationale du travail sur le vih/sida et le monde du travail (2001);

consider a chat room facility as solvit or other best practice sites do not have this facility.
envisager une fonctionnalité d'espace de discussion ("chat room"), étant donné que solvit et d'autres sites consacrés aux meilleures pratiques ne possèdent pas cette fonctionnalité.

environmental code of practice for aboveground and underground storage tank systems containing petroleum and allied petroleum products;
code de recommandations techniques pour la protection de l’environnement applicable aux systèmes de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés;

environmental code of practice for the reduction of volatile organic compound emissions from the commercial/industrial printing industry.
code de pratique environnementale relativement à la réduction des émissions de cov dans l’industrie de l’imprimerie commerciale et industrielle.

(b) translate best practice into a detailed guide and ensure that programme management is more reliable and effective;
b) traduire les meilleures pratiques en un guide détaillé et veiller à améliorer la fiabilité et l’efficacité de la gestion des programmes;

emoga: európai mezőgazdasági orientációs és garanciaalapgfp: helyes gazdálkodási gyakorlat [usual good farming practice]
dr: développement ruralengagement: condition qu'un bénéficiaire doit respecter pour pouvoir bénéficier de paiements agroenvironnementaux

hipc— súlyosan eladósodott szegény országokhoap— harmonisation of overseas audit practice (tengerentúli ellenőrzési gyakorlatok összehangolása)
annexe 2 — le projet de nouveau cadre d'évaluation des systèmes de gestion des finances publiques

us --01wi098 e 1063 --dairyland veterinary practice 370 flower court platterville wi 53818 -dr leah penza" -
l'annexe de la décision 92/452/cee est modifiée comme suit:

az emcdda legjobb gyakorlatok portálja: http://www.emcdda.europa.eu/best-practice/treatment
les cours de formation spécifiquement conçus pour le

ez a kiválasztási eljárás a meglévő piaci szabványokhoz képest nem jelent jelentős eltérést, mivel a nemzeti központi bankok jelenlegi legjobb gyakorlatainak (best practice) összehangolásával jött létre.
par conséquent, si la valeur des actifs remis en garantie mesurée à intervalles réguliers devient inférieure à un certain niveau, la banque centrale nationale demande à la contrepartie de fournir des actifs ou des espèces supplémentaires (appel de marge).

ez a kiválasztási eljárás a meglévő piaci szabványokhoz képest nem jelent jelentős eltérést , mivel a nemzeti központi bankok jelenlegi legjobb gyakorlatainak ( best practice ) összehangolásával jöttek létre .
la politique de sélection ne s' écarte pas de façon significative des normes en vigueur sur le marché , étant donné qu' elle découle de l' harmonisation des meilleures pratiques actuelles des banques centrales nationales .

a hangsúly a tapasztalat és a jó gyakorlat (good practice)egymás közötti kicserélésének támogatásán van, ami hozzájárul az unió-szerte megvalósuló gazdasági integritáshoz és egy harmonikusabb és kiegyensúlyozottabb fejlődéshez.
l’accent serait mis sur la promotion des échanges d’expériences et de bonnes pratiques, contribuant à l’intégration économique sur tout le territoire de l’union ainsi qu’à un développement plus harmonieux etmieux équilibré.

az itt következő weboldal a szemináriumon ismertetett 18 példát szintetizáló adatlapokat és hozzávetőleg harminc egyéb projektet tartalmaz: http://www.best-practice-magdeburg.de/projects.html
le site suivant contient des fiches de synthèse relatives aux 18 exemples présentés lors du séminaire ainsi qu’à une trentaine d’autres projets: http://www.best-practice-magdeburg.de/projects.html