Hai cercato la traduzione di programmide da Ungherese a Francese

Ühenduse programmide kohane abi
quant aux aides prévues dans le cadre des programmes communautaires

Ühenduse programmide raames antud abi
aides prévues dans le cadre de programmes communautaires

v.2.8 Ühenduse programmide raames antav abi
quant aux aides prévues dans le cadre des programmes communautaires

saksamaa esitas tõendid, et kõik nimetatud meetmed olid nende programmide tingimuste kohased, mille alusel neid väidetavalt rakendati.
l'allemagne a prouvé que toutes ces mesures étaient conformes aux régimes au titre desquels elles ont prétendument été accordées.

aruandest järeldub, et tv2 keskmised netohinnad on konkurentide hindadest kõrgemad ning tv2 ja tvdanmarki reklaamihindade vahe tuleneb nende erinevusest programmide osas ja oskuses meelitada juurde vaatajaid.
ce rapport conclut que les prix moyens nets pratiqués par tv2 sont en fait plus élevés que ceux de ses concurrents et que les différences dans les barèmes publicitaires appliqués par tv2 et tvdanmarks s'expliquent par leurs rapports de force en ce qui concerne la programmation et la capacité d'attirer du public.

lisaks märgib komisjon, et ühisprojektide rahastamiseks, mis viiakse läbi programmide leader ja interreg raames ning milles ettevõtted samuti osalevad, uute rakenduskriteeriumide kohaselt abi enam ei anta.
enfin la commission prend note que le soutien à des projets communs, dans le cadre des programmes leader et interreg, auxquels participeraient aussi des entreprises, n'est plus prévu par le projet de nouveaux critères du régime en cause.

[54] saksamaa esitatud teabe põhjal leiab komisjon, et need toetused on nende programmide tingimuste kohased, mille raames toetused anti.
d'après les informations communiquées par l'allemagne, la commission considère que ces subventions sont conformes au régime au titre duquel elles ont été accordées.

(85) 80 %-lise osatähtsusega abi, mida varem anti teatavate ühisprojektide puhul ühenduse programmide leader ja interreg raames, praegu enam ei anta.
(85) l'aide de l'intensité de 80 %, auparavant prévue par rapport à certains projets communs, dans le cadre des programmes communautaires leader et interreg, auxquels participent aussi des entreprises, n'est plus octroyée.

(34) itaalia ametiasutused kinnitasid wamile programmide rakendamiseks jaapanis, lõuna-koreas ja taivanis sooduslaenu kujul 2281450000 itaalia liiri suuruse (umbes 1,18 miljonit eurot) abi andmist 1995.
(34) les autorités italiennes ont confirmé une aide accordée à wam, en 1995, sous la forme d'un crédit à taux réduit d'un montant de 2281450000 lires italiennes (quelque 1,18 million d'euros) pour la mise en œuvre de programmes au japon, en corée du sud et à taiwan.