Hai cercato la traduzione di rivaroxaban da Ungherese a Francese

rivaroxaban
rivaroxaban :

rivaroxaban szintjét, ami
les concentrations sont

10 mg rivaroxaban filmtablettánként.
chaque comprimé pelliculé contient 10 mg de rivaroxaban.

xarelto 10 mg filmtabletta rivaroxaban
xarelto 10 mg comprimé pelliculé rivaroxaban

15 vagy 20 mg rivaroxaban tablettánként.
chaque comprimé contient 15 mg ou 20 mg de rivaroxaban.

15 mg vagy 20 mg rivaroxaban tablettánként.
chaque comprimé contient soit 15 mg, soit 20 mg de rivaroxaban.

a) naponta egyszer 20 mg rivaroxaban
a) rivaroxaban à 20 mg en une seule prise par jour

a xarelto hatóanyaga a rivaroxaban, amely egy
le principe actif de xarelto, le rivaroxaban, est un

a xarelto egy rivaroxaban nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
xarelto est un médicament dont le principe actif est le rivaroxaban.

xarelto 15 mg filmtabletta xarelto 20 mg filmtabletta rivaroxaban
xarelto 15 mg comprimé pelliculé xarelto 20 mg comprimé pelliculé rivaroxaban

a javasolt adag naponta egyszer 10 mg rivaroxaban szájon át.
la dose recommandée est de 10 mg de rivaroxaban en une prise orale quotidienne.

a rivaroxaban farmakodinámiás hatását antagonizáló specifikus ellenszer nem áll rendelkezésre.
aucun antidote spécifique permettant de contrer les effets pharmacodynamiques du rivaroxaban n’est disponible.

a plazmafehérjékhez való nagyfokú kötődése miatt a rivaroxaban várhatóan nem dializálható.
etant donné la forte liaison du rivaroxaban aux protéines plasmatiques, le produit n’est probablement pas dialysable.

a rivaroxaban felszívódása a gyomor-bélrendszerben történő felszabadulásának helyétől függ.
l’absorption du rivaroxaban dépend de son site de libération dans le tractus gastro-intestinal.

a rivaroxaban kezelés során nem szükséges a véralvadási paraméterek monitorozása a klinikai gyakorlatban.
il n’est pas nécessaire de surveiller en routine les paramètres de coagulation pendant le traitement par rivaroxaban.

a rivaroxaban a cyp3a4, a cyp2j2 és a cyp enzimektől független mechanizmusok útján metabolizálódik.
la métabolisation du rivaroxaban se déroule via le cyp3a4, le cyp2j2 et des mécanismes indépendants des cyp.

a rivaroxaban koncentrációja és a xa faktor aktivitása közötti összefüggést legjobban egy emax modell írta le.
le rapport entre la concentration de rivaroxaban et l’activité du facteur xa a été très bien décrit par un modèle emax.

a katéter eltávolítását követően legalább 6 órának kell eltelnie a rivaroxaban következő adagjának alkalmazása előtt.
après le retrait du cathéter, au moins 6 heures doivent s’écouler avant l’administration de la dose suivante de rivaroxaban.

a protamin-szulfát és a k-vitamin várhatóan nem befolyásolják a rivaroxaban antikoaguláns hatását.
aucun effet du sulfate de protamine ou de la vitamine k sur l’activité anticoagulante du rivaroxaban n’est attendu.

a változatlan formájú rivaroxaban a legfontosabb vegyület a humán plazmában, fő vagy aktív keringő metabolitok jelenléte nélkül.
le rivaroxaban sous forme inchangée est le principal composant retrouvé dans le plasma humain, aucun métabolite majeur ou actif n’étant présent dans la circulation.