Hai cercato la traduzione di szegény da Ungherese a Francese

szegény
pauvre (miséreux, misérable, indigent)

szegény fiam!
-- oh! elle m'aimait.

szegény yorick
le crâne de yorick

szegény alice!
pauvre alice !

szegény harbert úr!
pauvre m harbert!»

szegény mr. edward!
-- pauvre m. Édouard! s'écria-t-il.

szegény apám! - suttogta.
mon pauvre père! murmura-t-elle.

antracénolaj, antracénben szegény
huile anthracénique à faible teneur en anthracène

antracénolaj, antacénben szegény;
huile anthracénique à faible teneur en anthracène;

jaj, én szegény, szerencsétlen!
seigneur, combien j'ai payé cette faute! ah! malheureux que je suis!

szegény fiú! - gondolta emma.
-- pauvre garçon! pensait-elle.

segítség a szegény országoknak
l’aide aux pays pauvres

a szegény ördög megigérte.
le pauvre diable promit.

useszegénység (1626) szegény országok
useéconomie industrielle (1621) société postindustrielle

sajnos, abba nem, szegény barátom!
-- Ça ne se fume pas, mon pauvre pencroff!»

a szegény lány szinte éhen veszett.
nell se mourait de faim.

sajnos a szegény kalauz odaveszett!
malheureusement, le pauvre facteur a été tué!

"mit tegyek?!" - töprengett szegény nab.
que faire? se demandait le pauvre nab.

a szegény jószág egyszer csak eltűnt.
le pauvre animal disparut presque aussitôt.

lehetséges előnyök a szegény országok számára
des avantages pour les pays pauvres?