Hai cercato la traduzione di típusátképzési da Ungherese a Francese

Üzemben tartó típusátképzési oktatása
stages d’adaptation

az üzemben tartó típusátképzési oktatása terjedjen ki a következőkre:
le stage d’adaptation doit comprendre:

a típusátképzési tanfolyamot a fenti a) bekezdésben feltüntetett sorrendben kell lebonyolítani.
le stage d’adaptation est dispensé dans l’ordre établi au point a).

típusátképzési követelmények kis látótávolság melletti felszállások és ii. és iii. kategóriájú üzemeltetés folytatásához.
exigences concernant le stage d’adaptation nécessaire pour effectuer des décollages par faible visibilité et des opérations de catégorie ii et iii.

a személyzeti erőforrás gazdálkodás elemeit integrálni kell a típusátképzési tanfolyamba és megfelelően képzett személyzetnek kell megtartania.
des éléments de gestion des ressources de l’équipage sont incorporés au stage d’adaptation et enseignés par du personnel dûment qualifié.

a hajózószemélyzet tagjai végezzenek el egy üzemben tartói típusátképzési tanfolyamot, mielőtt megkezdik a felügyelet nélküli útvonalrepülést:
un membre d’équipage de conduite suit un stage d’adaptation avant d’entreprendre un vol en ligne sans supervision:

az üzemben tartói típusátképzési tanfolyam és a hajózószemélyzeti szakszolgálati engedélyek kiadásához szükséges típus- vagy osztályminősítési tanfolyam kombinálhatók egymással.
le stage d’adaptation et le stage de qualification de type ou de classe requis pour l’obtention des licences d’équipage de conduite peuvent être combinés.

a fenti i. albekezdésben leírt ellenőrzés helyettesíthető a fenti f) pont 1. albekezdésében előírt repülőgépes típusátképzési oktatással.
le contrôle ne peut être remplacé que par l’exécution satisfaisante de l’entraînement sur simulateur et/ou sur avion prévue au point f) 1), lors du stage d’adaptation à un type d’avion.

az üzemben tartó az Üzemben tartási kézikönyvben szerepeltessen egy pilóta típusátképzési és időszakos oktatási programot, amely tartalmazza az egypilótás üzemeltetés többletkövetelményeit;
l’exploitant doit inclure dans le manuel d’exploitation un programme de stage d’adaptation et de maintien des compétences comprenant les exigences supplémentaires pour une exploitation monopilote;

a crm oktatás elemeit integrálják a típusátképzésbe.
des éléments de formation crm sont incorporés dans le stage d’adaptation.