Hai cercato la traduzione di tömegszázalékos da Ungherese a Francese

75 tömegszázalékos kénsav
acide sulfurique à 75 %

90 tömegszázalékos forró hangyasav
acide formique chaud à 90 %

8,5 0,5 tömegszázalékos sósavoldat,
solution d'acide chlorhydrique 8,5 % ± 0,5 % en poids,

8,5 % ± 0,5 tömegszázalékos sósavoldat;
solution d'acide chlorhydrique à 8,5 % ± 0,5 % en poids.

legalább 99,90 tömegszázalékos tisztaságú szamárium
samarium d'une pureté en poids de 99,90 % ou plus

a keverékben felhasznált egyes fajták tömegszázalékos aránya;
le pourcentage, en poids, de chaque variété entrant dans le mélange;

ammóniumnitrát és kalciumkarbonát keveréke, legalább 28 tömegszázalékos nitrogéntartalommal
mélanges de nitrate d'ammonium et de carbonate de calcium ou d'autres matières inorganiques d'une teneur en azote ≤ 28 % en poids

b) a keverékben felhasznált egyes fajták tömegszázalékos aránya;
b) le pourcentage, en poids, de chaque variété entrant dans le mélange;

a fenti mennyiségek 28–30 tömegszázalékos szárazanyag-tartalomra vonatkoznak.
les quantités mentionnées ci-dessus se réfèrent à une teneur en poids de matière sèche de 28 à 30 %;

nonafluorobutil metiléter vagy nonafluorobutil etiléter izomerjeinek legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú keveréke
mélange d'isomères d'oxyde de nonafluorobutyle et de méthyle ou d'oxyde de nonafluorobutyle et d'éthyle, d'une pureté en poids de 99 % ou plus

a cellulózszálakat a keverék ismert száraz tömegű mennyiségéből 75 tömegszázalékos kénsavval oldjuk ki.
les fibres cellulosiques sont dissoutes à partir d'une masse connue du mélange à l'état sec, à l'aide d'acide sulfurique à 75 %.

ez a mennyiség a szemes kukoricára vonatkozik, korrekcióval, hogy megfeleljen 72 tömegszázalékos nedvességtartalomnak.
cette quantité s'entend de maïs en grains ramené à une teneur en humidité de 72 % en poids.

piacfelügyeleti célból az ilyen degme-tartalmú készítményekben 0,1 tömegszázalékos határértéket kell elfogadni.
il convient de fixer la concentration de degme dans lesdites préparations à une valeur limite de 0,1 % en masse aux fins de la surveillance du marché.

kobalt-oxidból nyert, hozzávetőlegesen 96 tömegszázalékos vagy nagyobb tisztaságú trikobalt-tetraoxid.
tetraoxyde de tricobalt, d'une pureté d'environ 96 % ou plus en poids, obtenu à partir de l'hydroxyde de cobalt

a nyers tehéntej és a teljes tehéntej peszticidmaradék-tartalmának meghatározásában 4 tömegszázalékos zsírtartalmat kell alapul venni.
pour exprimer la teneur en résidus du lait de vache cru et du lait de vache entier, il convient de fonder le calcul sur une teneur en matière grasse égale à 4 % du poids.

mivel a 75/716/egk irányelvnek megfelelően több tagállam már 0,2 tömegszázalékos értéket határozott meg;
considérant que plusieurs États membres ont déjà, conformément à la directive 75/716/cee, défini une valeur limite de 0,2 % en poids;

c) 3 gramm ci reaktív vörös 24 (vörös színezőanyag) 25% tömegszázalékos oldata;
c) 3 grammes de ci reactive red 24, en solution aqueuse de 25% en poids;

szárított búzasikér, szárazanyagra számítva legalább 82 tömegszázalékos proteintartalommal (n × 6,25)
à l'état sec, d'une teneur en protéine rapportée à la matière sèche égale ou supérieure à 82 % en poids (n × 6,25)

ex29171990 | 40 | dodekándionsav, több mint 98,5 tömegszázalékos tisztaságú | 0 % | 2007.1.1.
ex29171990 | 40 | acide dodécanedioïque, d'une pureté en poids supérieure à 98,5 % | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

nem hozható első alkalommal kereskedelmi forgalomba a lakosság részére 2010. június 27. után szórófestékek vagy aeroszoladagolóban forgalmazott szórófejes tisztítószerek összetevőjeként 3 tömegszázalékos vagy annál magasabb koncentrációban.
ne peut être mis sur le marché pour la première fois après le 27 juin 2010, pour la vente au public, en tant que constituant de peinture par pulvérisation ou de produit de nettoyage sous forme de spray dans des générateurs aérosols à des concentrations égales ou supérieures à 3 % en masse.