Hai cercato la traduzione di teletext da Ungherese a Francese

teletext
télétexte

teletext- pid:
pid du télétexte & #160;:

teletext-szolgáltatások
services de télétexte

(televízión leadott) teletext.
accès aux réseaux routiers, parkings, etc.

teletext ------112,9 -86,8 -
télétext ------112,9 -86,8 -

bizonyítékként bemutatta, hogy a színes televíziókészülékek teletext szolgáltatásának bevezetésekor a teletextköltségek lényegesen magasabbak voltak, mint jelenleg.
il a fourni des éléments de preuve montrant que, lors de l'introduction du télétexte dans les tvc, leur coût était sensiblement plus élevé qu'actuellement.

tekintve, hogy a vizsgálat a teletext szolgáltatással rendelkező színes televíziókészülékekre vonatkozott, az internetcsatlakozással rendelkező színes televíziókészülékeket is be kell vonni a vizsgálat hatálya alá.
les tvc avec télétexte étant couverts par l'enquête, ceux pouvant être connectés à l'internet devraient l'être également.

ennek megfelelően a kiegészítő szolgáltatások közé tartoznak többek között a fogyatékkal élő végfelhasználók hozzáférésének javítására irányuló szolgáltatások, mint a teletext, a feliratozás, a hangalámondás és a jelbeszéd.
les services complémentaires incluent dès lors, entre autres, des services destinés à améliorer l’accessibilité pour les utilisateurs finaux handicapés, tels que des services de vidéotexte, de sous-titrage, de description audio et de langue des signes.

az internetet inkább a teletext korszerűbb formájának, és ezáltal a színes televíziókészülékek kiegészítő jellemzőjének kell tekinteni, mintsem egy olyan új terméknek, amely nem rendelkezik a színes televíziókészülékek alapvető jellemzőivel.
l'internet devrait être considéré comme une forme plus moderne de télétexte et donc une caractéristique supplémentaire des tvc plutôt que comme un nouveau produit n'offrant pas les caractéristiques essentielles d'un récepteur de télévision.

ebbe az időbe nem számítanak bele bizonyos tartalmak, például a hírek, a sportesemények, játékok, a reklám, a teletext-szolgáltatások és a távértékesítés.
le calcul du temps de diffusion ne s'applique pas à certains contenus tels que l'information, les manifestations sportives, les jeux, la publicité, les services de télétexte et le téléachat.

6. az 5. cikkben a "teletext szolgáltatásokra és távértékesítésre" szöveg lép az "és teletext szolgáltatásokra" szöveg helyébe;
6) À l'article 5, les termes «ou aux services de télétexte» sont remplacés par les termes «, aux services de télétexte et au télé-achat.»

usetávközlés (3226)telematika (3236)teletex (3226)teletext (3226)televízió (3226)televíziókészülék (3226)
usetarif des communications (3226) taxe postale