Hai cercato la traduzione di termékazonosítási da Ungherese a Francese

természetes képméret
taille naturelle de l' image

% / természetes képméret
% de la taille naturelle de l' image

képméret: ebben a lenyíló menüben lehet beállítani a képméretet. a lenyíló menü az alatta levő csúszkával összhangban működik. a választható opciók: természetes képméret: a kép az eredeti méretben lesz kinyomtatva. ha nem fér rá a lapra, akkor a kép több lapra lesz elosztva. a csúszka nem használható, ha a 'természetes képméret' opció van kiválasztva a kombinált listában. felbontás (ppi): a felbontást beállító csúszkával 1 és 1200 közötti érték választható ki. ez a kép felbontásának felel meg képpont per hüvelyk (ppi) mértékegységben. ha egy kép 3000x2400 felbontású, akkor 10x8 hüvelyk méretű lesz 300 ppi- nél, de például 5x4 hüvelyk lesz 600 ppi esetén. ha az előírt felbontást alkalmazva a kép nem fér rá egy lapra, akkor több lapra lesz elosztva. az alapértelmezett felbontás 72 ppi. a lapméret százaléka: a százalékos érték csúszkája 1- től 800- ig állítható. a laphoz (nem a képhez) viszonyított százalékos méretet határozza meg. 100 százalék esetén a kép épp kitölti a lapot (amennyire a képarány engedi). a kép automatikusan el lesz forgatva, ha szükséges. ha az érték 100 fölötti, akkor a kép több lapra lesz elosztva. például 200 százalék esetén pont 4 lap szükség. az alapértelmezett érték 100%. a természetes képméret százaléka: a csúszkával 1 és 800 közötti érték állítható be. a kinyomtatott méret és a természetes méret arányát adja meg. ha az érték 100%, akkor a méret megegyezik a természetes mérettel, 50% esetén a nyomtatott méret a természetes méret fele lesz. ha a beállítás hatására a kép nem fér ki egy lapra, akkor több lapra lesz elosztva. a beállítás alapértelmezett értéke 100%. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o natural- scaling=... # százalékérték 1.. 800 - o scaling=... # százalékérték 1.. 800 - o ppi=... # ppi érték 1.. 1200
taille de l'image & #160;: liste déroulante pour contrôler la taille de l'image sur le papier. le menu fonctionne avec la glissière ci-dessous. les options sont & #160;: taille normale de l'image & #160;: l'image est imprimée à sa taille normale. si elle ne tient pas sur une feuille, l'impression se fera sur plusieurs feuilles séparées. remarquez que la glissière est désactivée lorsque cette option est sélectionnée. résolution (ppi) & #160;: la valeur de la résolution peut se trouver dans une plage allant de 1 à 1200. elle spécifie la résolution de l'image, en pixels par pouce (ppi). une image de 3 & #160; 000 & #160; x & #160; 2 & #160; 400 pixels mesurera 10 & #160; x & #160; 8 pouces avec une résolution de 300 pixels par pouce, mais 5 & #160; x & #160; 4 pouces à 600 pixels par pouce. si la résolution spécifiée rend l'image plus grande que la page, plusieurs pages seront imprimées. la résolution par défaut est de 72 ppi.% de la taille de la page & #160;: la glissière du pourcentage couvre une plage de valeurs allant de 1 à 800. elle spécifie la taille relativement à la page (pas l'image). si la valeur est de 100, l'image remplira la page au maximum (l'image sera éventuellement automatiquement tournée, mais ne sera pas déformée). si la valeur est supérieure à 100, l'impression se fera sur plusieurs pages. une mise à l'échelle de 200 & #160;% impliquera une impression sur 4 pages. la valeur de mise à l'échelle de la page en pourcentage par défaut est 100 & #160;%.% de la taille normale de l'image & #160;: la glissière du pourcentage couvre une plage de valeurs allant de 1 à 800. elle spécifie la taille en pourcentage de la taille normale de l'image relativement à la taille normale de l'image. une mise à l'échelle de 100 & #160;% impliquera une impression de l'image à sa taille normale, alors qu'une mise à l'échelle de 50 & #160;% impliquera une impression de l'image à une taille réduite de moitié. si la mise à l'échelle spécifiée rend l'image plus grande que la page, l'impression se fera sur plusieurs pages. la valeur de mise à l'échelle de l'image en pourcentage par défaut est 100 & #160;%. remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la commande cups & #160;: -o natural-scaling=... # valeur en% située dans 1... .800 -o scaling=... # valeur en% située dans 1... .800 -o ppi=... # valeur en ppi située dans 1... 1200