Hai cercato la traduzione di vähittäismarkkinat da Ungherese a Francese

vähittäismarkkinat
marchés de détail

lisäksi konkurrensverket on nimenomaisesti todennut, että vähittäismarkkinat ovat kansalliset pääosin siksi, että monet tekniset ja sääntelylliset esteet estävät loppukäyttäjiä ostamasta sähköä muiden maiden energianvälittäjiltä.
en outre, l'autorité de la concurrence konkurrensverket déclare explicitement que le marché de détail "est national, principalement parce que plusieurs obstacles techniques et réglementaires empêchent le consommateur final d'acheter de l'électricité auprès de courtiers en énergie établis dans d'autres pays".

kun ensin on kuvattu ja määritelty vähittäismarkkinat, joilla on kyse loppukäyttäjiä koskevasta kysynnästä ja tarjonnasta, voidaan yksilöidä merkitykselliset tukkumarkkinat, joilla taas on kyse tuotteiden tai palvelujen kysynnästä ja tarjonnasta sellaisten kolmansien osapuolten suhteen, jotka haluavat tarjota palveluja tai tuotteita loppukäyttäjille.
après avoir caractérisé et défini les marchés de détail, c'est-à-dire les marchés de l'offre et de la demande pour les utilisateurs finals, on peut aborder le recensement des marchés de gros pertinents, c'est-à-dire les marchés de l'offre et de la demande de produits pour les tiers qui désirent fournir eux-mêmes des utilisateurs finals.

(14) maan kokoon nähden vähittäismarkkinoiden taloudellisten toimijoiden määrä on melko suuri [25] (ruotsin viranomaisten mukaan noin 130, joista merkittävä osa tarjoaa palvelujaan koko maan alueella) samoin kuin niiden yritysten määrä, joiden markkinaosuus on yli 5 prosenttia.
(14) par rapport à sa superficie, le pays compte un nombre relativement élevé d'opérateurs économiques sur le marché de détail [25] (environ cent trente selon les autorités suédoises, dont un nombre élevé proposent leurs services sur l'ensemble du territoire national); nombreuses aussi sont les sociétés dont la part de marché est supérieure à 5 %.