Hai cercato la traduzione di visszavinni da Ungherese a Francese

minden használt vagy használatlan tapaszt a helyi előírások szerint kell kidobni, vagy a gyógyszertárba visszavinni.
un dispositif, utilisé ou non, doit être jeté en accord avec les exigences locales ou rapporté en pharmacie.

minden használt vagy használatlan tapaszt a helyi el írások szerint kell kidobni, vagy a gyógyszertárba visszavinni.
un dispositif, utilisé ou non, doit être jeté en accord avec les exigences locales ou rapporté en pharmacie.

a használt illetve fel nem használt orrsprayt rendszeresen vissza kell gyűjteni, és a helyi előírások szerint megsemmisíteni, vagy visszavinni a
les flacons utilisés ou inutilisés doivent être systématiquement jetés conformément à la réglementation locale,

a tartási területek slaggal történő lemosásakor a kutyákat száraz helyre kell vinni, és csak a tartási terület megfelelő száradása után szabad visszavinni.
lors du lavage au jet, les chiens devraient être sortis des compartiments, placés dans un endroit sec et ramenés dans le compartiment uniquement lorsque celui-ci est suffisamment sec.

a kiürült vagy fel nem használt orrspray-t rendszeresen és megfelelően vissza kell tenni a gyermekbiztonsági záras dobozba és a helyi előírásoknak megfelelően megsemmisíteni, vagy visszavinni a gyógyszertárba.
les flacons pulvérisateurs usagés ou inutilisés doivent être systématiquement jetés conformément à la réglementation locale ou rapportés à la pharmacie dans l’emballage extérieur avec sécurité enfant.

az új szabályok többek között 14 napos elállási jogot biztosítanak a fogyasztók számára európa egész területén, ami azt jelenti, hogy a vásárlóknak lehetőségük lesz ezen időszakon belül indokolás nélkül visszavinni a vásárolt árut.
la nouvelle réglementation garantira, par exemple, un délai de rétractation de 14 jours dans toute l'union européenne, pendant lequel les consommateurs pourront changer d'avis et renvoyer leur achat sans avoir besoin de justifier de motifs particuliers.

minden, a kezelés végén felhasználatlanul maradt kapszulának a megsemmisítését a betegnek a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani (például a kapszulákat a gyógyszerészéhez vagy az orvosához visszavinni).
a la fin du traitement, la gestion par les patients de toute gélule non utilisée doit être réalisée immédiatement conformément à la réglementation en vigueur (par exemple en retournant les gélules à leur pharmacien ou médecin).

a fentanillal való lehetséges visszaélés és az esetlegesen megmaradó oldat miatt, a kiürült vagy fel nem használt orrspray-t rendszeresen vissza kell gyűjteni, és a helyi előírásoknak megfelelően meg kell semmisíteni, vagy visszavinni a gyógyszertárba.
en raison des risques possibles de mésusage du fentanyl et de la quantité résiduelle de solution dans le flacon, tout flacon pulvérisateur utilisé ou inutilisé doit être systématiquement éliminé conformément à la réglementation en vigueur ou rapporté à la pharmacie.

a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket, hogy harmadik országok állampolgára beléptetésének megtagadása esetén az őt visszavinni nem képes fuvarozókat kötelezzék arra, hogy haladéktalanul találják meg a visszaszállítás eszközét és viseljék annak költségét, vagy ha a haladéktalan visszaszállítás nem lehetséges, viseljék a harmadik ország adott állampolgárának tartózkodási és visszaszállítási költségeit.
les États membres prennent les mesures nécessaires pour imposer aux transporteurs qui ne sont pas en mesure d'assurer le retour d'un ressortissant de pays tiers dont l'entrée est refusée l'obligation de trouver immédiatement le moyen de réacheminement et de prendre en charge les frais correspondants, ou, lorsque le réacheminement ne peut être immédiat, de prendre en charge les frais de séjour et de retour du ressortissant de pays tiers en question.