Hai cercato la traduzione di gyönyörködnek da Ungherese a Giapponese

a szelidek pedig öröklik a földet, és gyönyörködnek nagy békességben.
しかし柔和な者は国を継ぎ、豊かな繁栄をたのしむことができる。

nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.
主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

ez az õ sorsuk bolondság nékik; de azért gyönyörködnek szavokban az õ követõik. szela.
彼らは陰府に定められた羊のように死が彼らを牧するであろう。彼らはまっすぐに墓に下り、そのかたちは消えうせ、陰府が彼らのすまいとなるであろう。

Ímé, én feltámasztom ellenök a médiabelieket, a kik ezüsttel nem gondolnak, és aranyban nem gyönyörködnek;
見よ、わたしは、しろがねをも顧みず、こがねをも喜ばないメデアびとを起して、彼らにむかわせる。

míglen szeretitek, oh ti együgyûek az együgyûséget, és gyönyörködnek a csúfolók csúfolásban, és gyûlölik a balgatagok a tudományt?!
「思慮のない者たちよ、あなたがたは、いつまで思慮のないことを好むのか。あざける者は、いつまで、あざけり楽しみ、愚かな者は、いつまで、知識を憎むのか。

fenyítsd meg a nádasnak vadját, a bikák csordáját a népek tulkaival egybe, a kik ezüst-rudakkal terpeszkednek; szórd szét a népeket, a kik a háborúban gyönyörködnek.
青銅をエジプトから持ちきたらせ、エチオピヤには急いでその手を神に伸べさせてください。

"a mérgező gyönyör:
追いつかないと