Hai cercato la traduzione di heródiásnak da Ungherese a Giapponese

És ennek a heródiásnak a leánya beméne és tánczola, és megtetszék heródesnek és a vendégeknek, monda a király a leánynak: kérj tõlem, a mit akarsz, és megadom néked.
そこへ、このヘロデヤの娘がはいってきて舞をまい、ヘロデをはじめ列座の人たちを喜ばせた。そこで王はこの少女に「ほしいものはなんでも言いなさい。あなたにあげるから」と言い、

hanem mikor a heródes születése napját ünnepelék, tánczola a heródiás leánya õ elõttük, és megtetszék heródesnek;
さてヘロデの誕生日の祝に、ヘロデヤの娘がその席上で舞をまい、ヘロデを喜ばせたので、