Hai cercato la traduzione di visszagondolva da Ungherese a Giapponese

Így visszagondolva vicces.
思い出すと可笑しい

visszagondolva, mi volt a legnagyobb félelme?
２ヶ月以上経ちました 思い返して 何が最大の恐れでしたか？

Így visszagondolva túl sok szó volt, meg túl sok érzelem.
-- emotions. i realize, in retrospect, perhaps too many words, too many emotions.

de, így visszagondolva rájöttem, hogy soha sem beszélt magáról.
だが 今思えば気がついた 彼女は以前に1度も 自分自身について言わなかった

visszagondolva, most már látom, nem az a mostohaanya voltam, aki lehettem volna.
努力はしたんだけど・・・

de most, hogy visszagondolok, már látom, hogy gyávaság volt.
だが思い返すと あれは臆病だった