Hai cercato la traduzione di azelsőfokúbíróság da Ungherese a Greco

azelsőfokúbíróság elnöke
Πρόεδρος τουΠρωτοδικείου

azelsőfokúbíróság tagjai ................................................................................................. 163
Μέλη τουΠρωτοδικείου .................................................................................................... 165

azelsőfokúbíróság tevékenysége általában
Γενική δραστηριότητα τουΠρωτοδικείου

b – azelsőfokúbíróság összetétele ............................................................................................ 161
b— Σύνθεση τουΠρωτοδικείου ................................................................................................... 163

azelsőfokúbíróság korábbi tagjai ................................................................................. 177
Σειρά πρωτοκόλλου ............................................................................................................ 177

c – azelsőfokúbíróság igazságügyi statisztikái
Γ— Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις δικαιοδοτικές δραστηριότητες τουΠρωτοδικείου

eredetileg azelsőfokúbíróság hoz érkezett ügyek1
Υποθέσεις αρχικώς εισαχθείσες ενώπιον τουΠρωτοδικείου (1)

a – azelsőfokúbíróság tevékenysége 2008-ban ................................................................... 115
a—Δραστηριότητα τουΠρωτοδικείου κατά το έτος 2008 ................................................. 117

azelsőfokúbíróság összetételének változása 2008-ban ....................................... 173
Μεταβολή της συνθέσεως τουΠρωτοδικείου κατά το 2008 ................................ 175

azelsőfokúbíróság pedig történetének legtermékenyebb esztendejéről számolhat be.
Ως προς τοΠρωτοδικείο, το 2008 υπήρξε ένα από τα πιο αποδοτικά έτη στην ιστορία του.

azelsőfokúbíróság küldöttségének részvétele a fide 23. kongresszusán, linzben
Εκπροσώπηση τουΠρωτοδικείου στο 23ο συνέδριο της fide, στο linz

azelsőfokúbíróság küldöttségének részvétele a semmítőszék ünnepélyes ülésén, párizsban
Εκπροσώπηση τουΠρωτοδικείου σε πανηγυρική συνεδρίαση του cour de cassation, στο Παρίσι

azelsőfokúbíróság küldöttségének részvétele az európai alkotmánybíróságok 14. konferenciáján, vilniusban
Εκπροσώπηση τουΠρωτοδικείου στο 14ο συνέδριο Ευρωπαϊκών Συνταγματικών Δικαστηρίων, στο vilnius

azelsőfokúbíróság 118 ügyet tett át a közszolgálati törvényszékhez ez utóbbi tevékenységének megkezdésekor.
) Κατά την έναρξη των εργασιών του Δικαστηρίου ΔΔ, το Πρωτοδικείο μετέφερε σ' αυτό 118 υποθέσεις.

azelsőfokúbíróság küldöttségének részvétele az egyesült nemzetek adminisztratív bíróságának őszi ülésén, newyorkban
Συμμετοχή σε επίσημες εκδηλώσεις

2005/2006: azelsőfokúbíróság 118 ügyet tett át az akkor létrehozott közszolgálati törvényszékhez.
) 2005–2006: Το Πρωτοδικείο παρέπεμψε 118 υποθέσεις στο νεοσύστατο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης.

1993: a bíróság 451 ügyet tett át azelsőfokúbíróság hoz ez utóbbi hatáskörének első kiterjesztése nyomán.
1993: τοΔικαστήριο παρέπεμψε 451 υποθέσεις στο πλαίσιο της πρώτης διευρύνσεως των αρμοδιοτήτων του Πρωτοδικείου.

1994: a bíróság 14 ügyet tett át azelsőfokúbíróság hoz ez utóbbi hatáskörének második kiterjesztése nyomán.
1994: τοΔικαστήριο παρέπεμψε 14 υποθέσεις στο πλαίσιο της δεύτερης διευρύνσεως των αρμοδιοτήτων του Πρωτοδικείου.

azelsőfokúbíróság küldöttségének részvétele a finn legfelsőbb közigazgatási bíróság fennállásának kilencvenedik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen, helsinkiben
Εκπροσώπηση τουΠρωτοδικείου στην τελετή που διοργανώθηκε επ’ευκαιρία της 90ής επετείου του Ανωτάτου Διοικητικού Δικαστηρίου της Φινλανδίας, στο Ελσίνκι

azelsőfokúbíróság küldöttségének részvétele a törvénykezési időszakot megnyitó,Őfelsége a spanyol király elnökletével tartott ünnepélyes ülésen, madridban
Εκπροσώπηση τουΠρωτοδικείου στην επίσημη τελετή ενάρξεως του δικαστικού έτους, υπό την προεδρία του Βασιλέως της Ισπανίας, στη Μαδρίτη