Hai cercato la traduzione di beszállított da Ungherese a Greco

a lepárlásra beszállított melléktermékekkel kapcsolatos követelmények
Άρθρο 46Χαρακτηριστικά των υποπροϊόντων που παραδίδονται στην απόσταξη

-az egyes gyapottisztító vállalkozásokba beszállított tisztítatlan közösségi gyapot mennyiségéről,
-της ποσότητας κοινοτικού μη εκκοκκισμένου βαμβακιού που εισήλθε σε κάθε εκκοκκιστήριο,

-az olajsajtoló üzembe beszállított olajbogyó-mennyiség és a kisajtolt mennyiségek,
-από τις ποσότητες και, αν είναι αναγκαίο, τη σύνθεση των πλακούντων που έχουν παραχθεί,

a tejgazdasÁgoknak beszÁllÍtott tej fŐbb felhasznÁlÁsi mÓdjai e ha standardizálják vagy fölözik n, ki v év e
ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΙΕΤΑΙ ΣΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΕΙΑ

az e cikk szerinti lepárlásra beszállított bor minimális felvásárlási ára 1,914 euró térfogatszázalék/hektoliterenként.
Η ελάχιστη τιμή αγοράς του οίνου που παραδίδεται για απόσταξη δυνάμει του παρόντος κανονισμού ισούται με 1,914 ευρώ ανά % vol και ανά εκατόλιτρο.

a lepárlásra beszállított bor legalacsonyabb felvásárlási ára e rendelet értelmében térfogatszázalékonként és hektoliterenként 1,914 eur.6. cikk
1. Ο οινοπνευματοποιός παραδίδει στον οργανισμό παρέμβασης το προϊόν που προέρχεται από την απόσταξη. Το προϊόν αυτό έχει αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 92% vol.

az e cikk szerinti lepárlásra beszállított bor minimális felvásárlási ára 1,914 euró térfogatszázalék/hektoliterenként.6. cikk
1. Ο οινοπνευματοποιός παραδίδει στον οργανισμό παρέμβασης το προϊόν που προέρχεται από την απόσταξη. Το προϊόν αυτό έχει αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 92% vol.

a támogatást olyan lepárlóüzemeknek kell nyújtani, amelyek a lepárlásra beszállított borkészítési melléktermékekből legalább 92 térfogatszázalékos alkoholtartalmú nyersalkoholt állítanak elő.
Η ενίσχυση καταβάλλεται σε αποστακτήρια που μεταποιούν υποπροϊόντα οινοποιίας που παραδίδονται για απόσταξη με σκοπό την παραγωγή ακατέργαστης αλκοόλης ελαχίστου κατ’ όγκον αλκοολικού τίτλου 92 %.

-azt az időpontot, amikor a mennyiséget és az alapvető tulajdonságokat ellenőrzik,-a beszállított rizs fajtáját és tömegét,
-τον αριθμό των δειγμάτων που λήφθηκαν για τη σύσταση του αντιπροσωπευτικού δείγματος,

beszállítási kvóta: a termelők által az engedélyezett felvásárlókhoz beszállított – általában a tejfeldolgozók által összegyűjtött – tejre vonatkozik.
Ποσόστωση piαράδοσηƒ: αφορά το γάλα piου piαραδίδεται αpiό του† piαραγωγού† στου† εγκεκρι­ένου† αγοραστέ†· γενικά, piρόκειται για το γάλα piου συλλέγεται αpiό τα γαλακτοκο­εία.

a) kötelező a kérelmező által beszállított valamennyi alapanyag átvétele összhangban ezen rendelet 145. cikke (3) bekezdésével;
β) υποχρέωση κατάθεσης αντιγράφου της σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 157 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού·

2. "kőolajimport": a közösségbe beszállított összes kőolaj mennyisége, a tranzit kivételével, valamely tagállam kőolajszükségletének kielégítése céljából;
α) το μηνιαίο κόστος εφαδιασμού με αργό πετρέλαιο, σε τιμές cif, κατά το μήνα που έπεται εκείνον για τον οποίο δίνονται οι πληροφορίες·

-a vállalkozás területére beszállított dehidratálásra kerülő, és adott esetben napon szárított takarmánynak a 603/95/ek rendelet 1. cikkében meghatározott fajai,
α) για κάθε επιχείρηση μεταποίησης:-τα στοιχεία που επιτρέπουν τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής της επιχείρησης,

-178,31 eur/t a 2001/2002. gazdasági évtől kezdődően.az ár egy tonna keményítő előállításához szükséges, gyárba beszállított burgonyamennyiségre vonatkozik.
1. Η ελάχιστη τιμή για τα γεώμηλα που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή αμύλου γεωμήλων καθορίζεται σε:

(1) a 3,7% zsírtartalmú, tejfeldolgozóhoz beszállított tejre megállapított közösségi irányár 100 kg-onként, euróban kifejezve a következő:
1. Οι τιμές παρέμβασης στην Κοινότητα, εκφραζόμενες σε ευρώ ανά 100 kg, καθορίζονται: