Hai cercato la traduzione di compensating da Ungherese a Greco

66. the comment of the court of auditors should be viewed in the context of the original purpose of stabex and its totally decentralised management of funds as soon as they have been transferred to the countries. the initial aim of stabex was to set up a rapid payment mechanism and a flexible system for directly compensating small producers for income lost in the preceding farm year. although the reference framework was not always very exact in the case of stabex funds owing to its very specific nature, it was always clear that the rules and procedures of the seventh and eighth edfs also applied to stabex. a number of delegations and national authorising officers managed to use the instrument successfully.
Οι συνολικές πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων δεν αντισταθμίζονται από τα έσοδα του προϋπολογισμού του 2003, καθώς οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων περιλαμβάνουν και ποσά που θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από δημοσιονομικά έσοδα επόμενων ετών.Γραφική παράσταση ΙΙΠροϋπολογισμός 2003 — Πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων[μετά τους διορθωτικούς προϋπολογισμούς·για λεπτομερέστερα στοιχεία, βλέπε ΓΠ iii, στήλη (β)] -