Hai cercato la traduzione di fegyverzet da Ungherese a Greco

fegyverzet és öltözet
Οπλοφορία και περιβολή

fegyverzet-ellenőrzési és nonproliferációs osztály
department for arms control and non-proliferation

leszerelési, fegyverzet-ellenőrzési és nonproliferációsfőosztály
department for disarmament, arms control and non-proliferation

d) különleges megerősítések fegyverzet felszereléséhez;
δ. Ειδικές ενισχύσεις ή βάσεις για όπλα,.

globális leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési munkacsoport
Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Ελεγχος των Εξοπλισμών"

nonproliferációs, leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési igazgatóság
non-proliferation, disarmament and arms control directorate

d) különleges megerősítések fegyverzet felszereléséhez vagy rögzítéséhez;
δ. Ειδικές ενισχύσεις ή βάσεις για όπλα,.

globális leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési munkacsoport (űrpolitika)
Ομάδα «Γενικός Αφοπλισμός και Έλεγχος των Εξοπλισμών» (Διάστημα)

fegyverexport-ellenőrzési osztály és fegyverzet-ellenőrzés (dvb/ww)
arms export policy division and arms control (dvb/ww)

a) fegyverirányzékok, bombavető számítógépek, lövegbeállító irányzó berendezések és fegyverzet tűzvezető rendszerek.
α. Στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα, υπολογιστές βομβαρδισμού, εξοπλισμός σκόπευσης πυροβόλων και συστήματα ελέγχου όπλων.

a) fegyver irányzékok, bombavető számítógépek, lövegbeállító irányzó berendezések és fegyverzet tűzvezető rendszerek;
α. Στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα, υπολογιστές βομβαρδισμού, εξοπλισμός σκόπευσης πυροβόλων και συστήματα ελέγχου όπλων.

a car a fegyverzet vizsgálatával foglalkozók azon növekvő hálózatából emelkedett ki, amely 2006 óta úttörő a hagyományos fegyverek és lőszerek azonosítása és nyomon követése terén.
Η car σχηματίστηκε από διευρυνόμενο δίκτυο ερευνητών στον τομέα των όπλων, με πρωτοποριακό ρόλο στον εντοπισμό και την επισήμανση συμβατικών όπλων και πυρομαχικών από το 2006.

a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó nemzeti bizottságok és más fegyverzet-ellenőrzési hatóságok fokozott kapacitása az alábbiak révén:
Αύξηση της απόδοσης των εθνικών επιτροπών salw και των άλλων υπηρεσιών που ασχολούνται με τον έλεγχο των όπλων μέσω των εξής:

lényegesen javítja a nemzetközi fegyverzet-megfigyelési szervezetek és egyének hatékonyságát azáltal, hogy folyamatosan bővülő körű információ-megosztási mechanizmust biztosít.
θα αυξήσει σημαντικά την αποτελεσματικότητα των διεθνών οργανισμών και των ατόμων που ασχολούνται με την παρακολούθηση των όπλων με την παροχή ενός μηχανισμού ανταλλαγής πληροφοριών με συνεχώς διευρυνόμενο πεδίο.

az unió legutóbb a 2010/179/kkbp tanácsi határozattal [3] támogatta a seesac fegyverzet-ellenőrzési tevékenységét.
Η πλέον πρόσφατη πρωτοβουλία της ΕΕ για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της seesac στον τομέα του ελέγχου των όπλων ήταν η απόφαση 2010/179/ΚΕΠΠΑ [3].

várhatóan lényegesen javítja a fegyverekkel kapcsolatos meglévő információkat és jelentős mértékben támogatja a hagyományos fegyverekre vonatkozó hatékony fegyverzet-ellenőrzési és fegyverkivitel-ellenőrzési szakpolitikák célzott kidolgozását.
Αναμένεται ότι θα αυξήσει βασικά τις υπάρχουσες πληροφορίες σχετικά με τα όπλα και θα ενισχύσει σημαντικά τη στοχευμένη ανάπτυξη αποτελεσματικών πολιτικών για τον έλεγχο των συμβατικών όπλων και για τον έλεγχο της εξαγωγής όπλων.

a projekt technikai segítségnyújtás és kapacitásfejlesztés révén fokozni fogja a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó nemzeti bizottságok és a vonatkozó fegyverzet-ellenőrzési hatóságok kapacitását, ugyanakkor hozzájárul az információmegosztás elősegítéséhez is.
Το έργο θα ενισχύσει την ικανότητα των εθνικών επιτροπών salw και των συναφών υπηρεσιών με αντικείμενο τον έλεγχο των όπλων, παρέχοντας τεχνική συνδρομή και ανάπτυξη υποδομών και ταυτόχρονα διευκολύνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών.

usefegyveres erők (0�21)hadtudomány (0�21)hagyományos fegyver (0�21) gyalogsági akna hagyományos fegyverzet
useστρατιωτική βάση (0�21)ΟΑΣΕ (0�16)οικονομικές κυρώσεις (0�06)οικονομικές σχέσεις (0�06)οικονομική ανεξαρτησία (0�06) οικονομική αντιπαροχή συμφωνίας

a) az ml1., ml2. vagy ml12. pont alapján engedélyezés alá vont fegyverek és fegyverzetek lőszerei.
α. Πυρομαχικά για τα όπλα που ελέγχονται στα σημεία ml1, ml2 ή ml12: