Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a döntéshozó szervek ellentétes döntése hiányában a dokumentumok harminc év elteltével szabadon hozzáférhetőek.
Η πρόσβαση σε αυτά είναι ελεύθερη μετά την παρέλευση 30 ετών, εκτός εάν ληφθεί διαφορετική απόφαση από τα όργανα λήψης αποφάσεων.
-az út nem terjed az indulási ponttól harminc tengeri mérföldnél nagyobb távolságra, vagy
-εφόσον η διαδρομή δεν υπερβαίνει κατά προσέγγιση τα 30 μίλια από το σημείο αναχώρησης, ή
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
harminc perc elteltével, a szájüregben esetleg maradt effentora tabletta maradványok egy pohár vízzel lenyelhetők.
Μετά από 30 λεπτά, εάν υπάρχουν υπολείμματα από το δισκίο effentora, αυτά μπορούν να καταποθούν με ένα ποτήρι νερό.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
a tagállamok a pénzeszközök lehívásának megküldését követő harminc napon belül átutalják az athenának a szükséges pénzeszközöket.
Τα κράτη μέλη καταβάλλουν στο μηχανισμό ΑΘΗΝΑ τις συνεισφορές που τους ζητούνται εντός 30 ημερών από την αποστολή της σχετικής πρόσκλησης.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
az Ügynökség a személyzeti bizottsággal folytatott konzultációt követően, a tájékoztatástól számított harminc munkanapon belül értesítést küld döntéséről.
Ο Οργανισμός, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή Προσωπικού, κοινοποιεί την απόφασή του εντός προθεσμίας 30 εργάσιμων ημερών από τη λήψη της σχετικής ειδοποίησης.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) csak olyan gazdaságból származhatnak, amelyben madárinfluenza a szállítást megelőző harminc napban nem fordult elő;
3. Τα ωάρια και τα έμβρυα των αιγοπροβάτων, των χοίρων και των ιπποειδών πρέπει:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
az 1999/468/ek határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időszak harminc nap.
Η προθεσμία του άρθρου 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι 30 ημέρες.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
az irányelv felső határértéket állapít meg több mint harminc szenynyezőanyag – növényvédő szerek, nehézfémek és biocidtermékek – vonatkozásában.
Η δέσμη επίσης περιλαμβάνει μια πρόταση σχετικά με την άδεια μητρότητας (
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
az 1999/468/ek határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időszak harminc nap."
Έγινε στo Στρασβούργο, στις 15 Δεκεμβρίου 2004.Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
2. a 33. cikk (2) bekezdésében a "húsz" szó helyébe a "harminc" szó lép.
2. Στο άρθρο 33 παράγραφος 2, ο αριθμός "20" αντικαθίσταται από τον αριθμό "30"
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta