Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
»legyen tehát harmincezer, felelte candide.
— Θα λάβης λοιπόν τριάντα, απάντησε ο Αγαθούλης.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
szegyûjté ezek után dávid az egész izráelnek színét, harmincezer [embert.
Και παλιν συνηθροισεν ο Δαβιδ παντας τους εκλεκτους εκ του Ισραηλ, τριακοντα χιλιαδας.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ismét visszasompolygott és tudtára adta candide-nak, hogy harmincezer piaszteren alul nem szállithatja őket velencébe.
Τάστριψε πάλι και τούπε, πως δε μπορούσε να τον πάη στη Βενετία μ' ολιγώτερα από τριάντα χιλιάδες πιάστρα.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha ezt az adatot valamennyi kínai vállalatra vonatkoztatjuk, az jelenleg több mint harmincezer tonna szabad kapacitás meglétét jelenti kínában.
Με παρέκταση των στοιχείων αυτών σε όλες τις κινεζικές εταιρείες, υπολογίζεται ότι επί του παρόντος υφίσταται στη ΛΔΚ μη χρησιμοποιούμενη παραγωγική ικανότητα μεγαλύτερη των 30 χιλιάδων τόνων.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mindezek miatt ideális útvonalat képvisel az unióba irányuló illegális bevándorlás számára: 2007-ben több mint harmincezer ember kísérelte meg az országba való illegális belépést, ami jelentős mértékben megterheli az ország erőforrásait.
Αυτό αpiοτελεί ιδανικό σηείο διαετακόιση για την άτακτη ετανάστευση στην Ένωση – piάνω αpiό 30.000 αδήλωτοι ετανάστε piροσpiάθησαν να εισέλθουν στη χώρα το 2007 – piράγα piου καταpiονεί σηαντικά του piόρου τη χώρα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. a 3. cikk ellenére, ha egy tagállam által engedélyezett légi fuvarozók egyike menetrendszerű utasszállító légijáratot indít el kevesebb mint 80 ülőhelyes légi járművel, regionális repülőterek közti új útvonalon, évi harmincezer ülőhelyet meg nem haladó kapacitással, két évig a tagállamnak jogában áll más légi fuvarozó által üzemeltetett menetrendszerű légijáratot visszautasítani; kivéve ha a járat üzemeltetése kevesebb mint 80 ülőhelyes légi járművel történik, vagy olyan módon, hogy a két repülőtér közötti minden egyes repülés során kevesebb mint 80 ülőhely értékesíthető.
Σε εσωτερικά δρομολόγια για τα οποία, κατά τη στιγμή της έναρξης ισχύος του κανονισμού αυτού, έχει παραχωρηθεί αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης με βάση νόμο ή σύμβαση, και στα οποία δεν μπορεί να εξασφαλιστεί με άλλα μεταφορικά μέσα η επαρκής και απρόσκοπτη παροχή υπηρεσιών, το δικαίωμα αυτό μπορεί να συνεχίσει να ισχύει μέχρι τη λήξη του ή για τρία έτη, ανάλογα με το ποια ημερομηνία θα προηγηθεί.ê 2408/92 άρθρο 6 (Προσαρμοσμένο)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: